When Hoodlums try to harass the owner of Otora's cafe into selling her business, Ryo intervenes with the help of a young girl who claims to be a member of the Hanafubuki Gumi, a group representing honor and dignity. However, the hoodlums are members of the Hanafubuki Gumi themselves. When the daughter Kikunosuke asks Ryo to teach her about honor and the Japanese way, the Hanafubuki Gumi hoodlums return and kidnaps Otora. Ryo and Kikunosuke must rescue her and Ryo learns that Kikunosuke is the daughter of the leader of the Hanafubuki Gumi.

阿獠经常光顾的大虎居酒屋开店三十周年，众人正在为虎姐庆祝之时，花吹雪组的恶徒开着推土机推倒了居酒屋的大门。幸亏阿獠及时赶到，收拾了这群流氓。同时，出现了一位和服少女菊之介出手相助。菊之介因倾慕阿獠的侠义风范，希望能够拜入门下修行。另一边，花吹雪组的鬼头劫走了虎姐，并威逼其交出地皮。阿獠与菊之介前往营救……

Alors qu'Otora fête son anniversaire avec ses amis dans le bar dont elle est la propriétaire, des ouvriers viennent pour le détruire. Mais Nicky était aussi invité. Il est aidé par la mystérieuse Sophia, qui demande à devenir son élève.

Der Hanafubuki-Orden will die alte Otora aus ihrem Lokal vertreiben, um ihre Immobilie für sich zu gewinnen. Mit Unterstützung von Ryo Saeba kann das aber verhindert werden. Da taucht plötzlich ein Mädchen bei Ryo auf. Es steht mit dem Orden in Verbindung.

L'anziana Debora, proprietaria di un bar, viene minacciata da un gruppo di mafiosi. La figlia del capo mafioso chiede ad Hunter di farle da maestro e lui accetta cosicché possa farle ciò che vuole. Intanto il locale rischia di essere chiuso e Debora viene rapita. Hunter sistema il rapporto tra Debora e la cosca mafiosa. Il comportamento nobile e servizievole di Noriko imbarazza persino Hunter.

暴力団・花吹雪組の実権を狙う若頭・鬼頭は、呑み屋「大虎」を手下に襲わせ土地の権利を奪おうとするが、出くわした獠はそれを阻止する。獠の活躍を見た若き女任侠・菊之介は弟子入りを迫るが、獠は断る。一方あきらめきれない鬼頭は、「大虎」の女主人・おとらをさらい、無理矢理土地の明け渡しを迫る。そこで獠と菊之介は花吹雪組に乗り込み……。

조폭 불꽃놀이패의 실권을 노리는 귀두는 술꾼 대호를 습격해 토지 권리를 빼앗으려 하지만 마주친 료에게 저지당한다. 료의 활약을 본 여임협 기쿠노스케는 제자가 될 것을 재촉하지만 료는 거절한다. 한편, 귀두는 「오오토라」의 여주인 오토라를 복습, 억지로 토지의 명도를 강요하지만….

Quando Hoodlums tentam assediar o dono do café de Otora para vender seu negócio, Ryo intervém com a ajuda de uma jovem que afirma ser membro do Hanafubuki Gumi, um grupo que representa honra e dignidade. No entanto, os bandidos são membros do próprio Hanafubuki Gumi. Quando a filha Kikunosuke pede a Ryo para ensiná-la sobre honra e o jeito japonês, os bandidos de Hanafubuki Gumi retornam e sequestram Otora. Ryo e Kikunosuke devem resgatá-la e Ryo descobre que Kikunosuke é filha do líder do Hanafubuki Gumi.

Un grupo misterioso está acosando a la anciana Otora, dueña de una cafetería, para que venda la propiedad. Es entonces cuando Koke interviene ayudado por una misteriosa joven que dice pertenecer a la banda Hanafubuki. La chica, llamada Kikunosuke, queda perpleja al conocer la identidad de los asaltantes, ¡Pertenecen a Hanafubuki! Cuando la anciana es secuestrada, ambos deciden cooperar para intentar salvarla.