Ryo is assigned to protect a famous reporter as she tries to cover a report involving a corrupt politician and Yakuza.

结城礼子是YVT的当红女主播，虽然外貌出众，却非常反感他人对其美貌的赞美。她希望通过报导有价值的新闻而得到肯定。于是，接手了其他人不愿做的新闻企划案，报导某政治家暗中操纵着暴力组织的丑闻。部长土屋担心礼子的安全，便请阿獠担当保镖。然而，礼子因阿獠的轻薄之举拒绝了他的保护。阿獠则以搭档摄影师的身份继续保护着礼子……

Le chef d'un groupe de télévision engage Nicky pour protéger Anita Deylator, sa présentatrice vedette qui a accepté un reportage sur le milieu de la pègre car elle veut qu'on l'écoute pour son professionnalisme et non pour sa beauté.

Die ehrgeizige Fernsehmoderatorin Reiko Yuki will ihr Können beweisen. Sie nimmt einen gefährlichen Rechercheauftrag an. Ihr Chef engagiert zu ihrem Schutz Ryo Saeba und Kaori. Die Journalistin lehnt jedoch jede Hilfe ab. Schon bald schwebt sie in Lebensgefahr.

Una rete televisiva incarica Hunter di fare da guardia del corpo a Reika, una bella giornalista che deve effettuare un servizio su un malaffare riguardante un politico e il boss di una banda criminale. Per proteggere al meglio la ragazza, Hunter si finge quindi il suo cameraman, nonostante Reika sia convinta di non aver bisogno di lui.

暴力団と政治家の癒着を追う人気ニュースキャスター・礼子のボディガードを彼女の上司から依頼される獠。護衛のお陰で取材できたと思われたくない礼子は拒むが、獠はカメラマンとして取材に同行し暴力団から彼女を守る。しかしテレビ局の駐車場で暴力団が騒ぎを起こしたため、上司に取材の中止を命じられてしまった。落ち込む礼子に獠は……。

폭력단과 정치인의 유착을 쫓는 인기 뉴스 캐스터 레이코의 보디가드를 의뢰받는 료. 호위 덕분에 취재할 수 있었다고 생각되지 않는 레이코는 거부하지만, 료는 카메라맨으로 취재에 동행해 폭력단으로부터 그녀를 지킨다. 그러나, 방송국의 주차장에서 폭력단이 소란을 일으켜 버려…….

Ryo é designada para proteger uma repórter famosa enquanto ela tenta cobrir uma reportagem envolvendo um político corrupto e a Yakuza.

A Koke se le asigna proteger a una famosa reportera, mientras trata de escribir un artículo que involucra a un político corrupto y a un miembro de la Yakuza.