Step and Watch (2012)
← Back to episode
Translations 16
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Step and Watch |
|
Overview |
Takagi and Shiratori's manga Rabuta & Peace is entered into the serialization committee and it is published in the November issue of Shonen Jack placing 5th in the voting charts. Mashiro decides to use his free time to improve his drawing skill, aiming to reach a level where he can draw two manga simultaneously and be on par with Niizuma. Shiratori's mother disapproves of him drawing manga because of their family's high class reputation causing him to run away from home. His family then comes to the studio looking for him where Shiratori's mother insults everyone there by looking down on their manga artists' abilities. This leads to a heated exchange of words by both parties. Hiramaru and Aoki's serializations are both canceled due to low ratings and enter into an upcoming competition, Super Leaders Fest. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
step与watch |
|
Overview |
《PCP》不可能推出动画,让最高开始打算另外推出一部可以改编成动画的作品。这时候白鸟在高木的协助下完成了第一份分镜稿,而且得到服部先生的激赏,可是白鸟与服部考量到是因为高木给了许多建议与协助修改,便觉得必须写出是由高木担任原作,而且一旦白鸟的作品上了连载,还是必须继续由高木来担任原作,这个意外的发展让最高手足无措,因为这么一来,高木势必无法再兼任新作品的原作了。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
腳步與觀察 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
5. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Step et Watch |
|
Overview |
Mashiro est un peu pris de court. Après avoir appris que PCP n'aurait jamais d'adaptation en anime, il souhaitait créer une nouvelle série, mais Takagi se voit proposer de coécrire celle de leur assistant Shiratori : Rabuta & Peace. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 5 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 5 |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
ステップとウォッチ |
|
Overview |
白鳥の『恋太&ピース』の原作を持ちかけられる秋人。最高は、戸惑いながらもOKする。喜ぶ白鳥だが、最高と秋人の心境は複雑だった。 次の作品を考えたい最高だが、秋人が『恋太』を引きうけたことで話を切り出せない。原作者として成長する秋人を見た最高は、とある決心をする! 白鳥は本格的に連載を目指すが、母親の強い反対を受け家出する。公園で寝泊まりしながらも夢を追う白鳥。しかし、白鳥の家族が亜城木の仕事場に乗り込んできて…!? |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
스탭과 손목시계 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 5 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Passo e Vigia |
|
Overview |
O mangá de Takagi e Shiratori, Rabuta & Peace, entrou no comitê de serialização e foi publicado na edição de novembro da Shonen Jack, ficando em 5º lugar nas tabelas de votação. Mashiro decide usar seu tempo livre para melhorar suas habilidades de desenho, com o objetivo de chegar a um nível onde possa desenhar dois mangás simultaneamente e estar no mesmo nível de Niizuma. A mãe de Shiratori desaprova que ele desenhe mangá por causa da reputação de alta classe de sua família, fazendo com que ele fugisse de casa. Sua família então vai ao estúdio procurando por ele, onde a mãe de Shiratori insulta a todos ao desprezar as habilidades de seus artistas de mangá. Isso leva a uma acalorada troca de palavras entre ambas as partes. As serializações de Hiramaru e Aoki são canceladas devido à baixa audiência e entram em uma competição futura, Super Leaders Fest. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 5 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Paso y ver |
|
Overview |
Takagi y Shiratori debutan con Rabuta & Peace, mientras Mashiro mejora su habilidad de dibujo y Shiratori enfrenta problemas familiares. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 5 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 5 |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Свобода і пастка |
|
Overview |
—
|
|