Imagination and Presentation (2012)
← Back to episode
Translations 16
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Imagination and Presentation |
|
Overview |
Editor Oonishi, changes his vote to be positive, stating it's ridiculous to let Ashirogi Muto go because of this voting. The vice chief editor also changes his vote, stating they should leave it up to the readers to decide this matter. In the end the manga gets serialized. Mashiro, Takagi and Miyoshi receive the good news and eat home made cake from Azuki. They find a USB in the cake and listen to her special recorded Christmas carol. Mashiro and Takagi's editor changes again but it turns out to be Hattori, while Miura becomes the editor for +Natural. Hattori tells them about the initial voting result, triggering a brainstorm session where they discuss what they should change to make the manga even better. Hattori thinks it's Niizuma's 'expressiveness' that makes his manga so good but Mashiro changes it to 'imagination'. Mashiro decides to, just like Niizuma, draw the manga based on only Takagi's script (instead of his storyboards), giving him more freedom to draw the panels as he wants. Both of them start to rewrite the storyboard. Meanwhile Fukuda tells his editor he's working on a one shot, saying he doesn't want to lose against Niizuma and Ashirogi Muto. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
表现力与想像力 |
|
Overview |
连载会议表决结果,《完全犯罪俱乐部》确定连载!但佐佐木坚持认定这部佐品无法胜过《CROW》与《+NATURAL》……此时责编也有所调动,最高他们再度由服部担任责编,港浦则是成为《+NATURAL》的责编。服部与港浦来到工作室交接,最高听到连载会议的投票结果变了脸色,宣称“要重画成为胜算百分百!”正在拟定具体计画的某天,最高看过岩濑的原作之后得到灵感,并且向秋人做出某个提议……!? |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
表現力與想像力 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
24. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Expressivité et Imagination |
|
Overview |
4 contre 3. La sérialisation du Club des crimes parfaits est rejetée à une voix de majorité. Elle implique la radiation définitive du duo Ashirogi du magazine Jack... ce que ne peuvent accepter certains rédacteurs, qui décident de changer leur vote. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 24 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 24 |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
表現力と想像力 |
|
Overview |
連載会議での多数決の結果、『完全犯罪クラブ』は連載が決定する!しかし佐々木はあくまで「CROW」「+NATURAL」には及ばないとジャッジしていた…。 同時に担当替えが行われ、最高たちの担当は再び服部に、港浦は『+NATURAL』の担当となる。 引き継ぎを兼ね、仕事場に服部と港浦が来た際、最高は連載会議で投票の結果を聞き、「誰が見ても勝ってるくらいに描き直す!」と顔色を変える。 具体的なアイデアを練っていたある日、岩瀬の原作を見て最高はヒントを得る!そして、秋人にある提案を持ちかける・・・!? |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
표현력과 상상력 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 24 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Expressão E Imaginação |
|
Overview |
O editor Oonishi muda seu voto para positivo, afirmando que é ridículo deixar Ashirogi Muto ir por causa dessa votação. O vice-editor-chefe também muda seu voto, afirmando que devem deixar para os leitores decidirem sobre o assunto. No final, o mangá é serializado. Mashiro, Takagi e Miyoshi recebem a boa notícia e comem bolo caseiro de Azuki. Eles encontram um USB no bolo e ouvem sua canção especial de Natal gravada. O editor de Mashiro e Takagi muda novamente, mas acaba sendo Hattori, enquanto Miura se torna o editor de +Natural. Hattori conta a eles sobre o resultado da votação inicial, desencadeando uma sessão de brainstorm onde eles discutem o que devem mudar para tornar o mangá ainda melhor. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 24 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Imaginación y presentación. |
|
Overview |
El comité decide el destino de "Perfect Crime Club". El equipo obtiene un nuevo editor. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 24 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 24 |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Експресія та уява |
|
Overview |
—
|
|