Brain Homunculus (2007)
← Back to episode
Translations 13
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Brain Homunculus |
|
Overview |
During their journey into the unseen world, Tarou and Masayuki stumble across a strange man who’s able to see them. The next day Makoto goes through his late father’s belongings and Masayuki tries to expose himself to his greatest fear. While Tarou goes through the mountain in search of the same man he met the previous night. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
脑中的小人 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 6 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Homoncule du cerveau |
|
Overview |
Le vieux vagabond de la montagne a prévenu les garçons : s'ils restent trop longtemps hors de leurs enveloppes charnelles, ils risquent de ne plus pouvoir la réintégrer. Ceux-ci ont pris peur, mais Tarō est de plus en plus sujet aux O.B.E. et il décide d'aller au temple voir Miyako, espérant trouver des réponses... |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Gehirn-Homunculus |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 6 |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
Brain Homunculus |
|
Overview |
魂(たま)抜けした3人は、亀岩山の山中で自分たちを目視した猿田という老人と出会う。「あまり魂抜けして長くいると、戻れんようになる」と忠告する猿田。もっと詳しく魂抜けのことや神霊のことを知りたい古森太郎は、魂抜けしていない状態で猿田と出会った場所を訪れる。しかし、そこに猿田の姿はなかった。諦めて家路に着いた太郎は、亀岩神社の石段を下りる。が、バランスを崩し、石段を踏み外してしまう。居合わせた駒玖珠孝仁は、太郎を救急車で久間田総合病院に運ぶ。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 6 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 6 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 6 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 6 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Homúnculus Celebral |
|
Overview |
Durante su viaje al mundo invisible, Tarou y Masayuki se topan con un hombre extraño que puede verlos. Al día siguiente, Makoto revisa las pertenencias de su difunto padre y Masayuki intenta exponerse a su mayor miedo. Mientras Tarou atraviesa la montaña en busca del mismo hombre que conoció la noche anterior. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 6 |
|
Overview |
—
|
|