Avec la découverte d'artéfacts amérindiens sur le terrain de Pauline, Lac-Touchet devient un centre touristique. Johanne et Ti-Louis tentent d'en tirer profit. Kevin s'oppose aux prétentions d'un chef amérindien qui réclame des droits sur ce terrain. Un conflit éclate. Jérémy, à l'origine de cette découverte, éprouve des doutessur son orientation sexuelle. Manon s'en occupe.