Kevin se présente comme maire de Lac-Touchet. Mais la campagne électorale prend un drôle de tournant, lorsqu'il réalise que son adversaire ferait un meilleur maire que lui. Après bien des hésitations, Jérémy ose avouer à Manon qu'il rêve de devenir son chum. Manon saura-t-elle résister à la ballade émouvante qu'il lui chante pour la circonstance?