Sarah meets up with Julie and Maxx. The three of them get car-jacked by a group of Isz masquerading as punks. Maxx prevails, but when Sarah sees one of the punks die and become an Isz, it's too much. With gun in hand, she threatens suicide. Maxx and Julie talk her out of it, mostly...

家光看穿了阿万的不愿及不安，没有留宿便离去。阿玉为见阿万一面，在走廊唤着春日局，春日局却对阿玉说阿万已然忘记她，叫阿玉再次剃度返回尼姑奄后便离去。阿玉气愤下、向着路过并欺侮她的葛冈等人泼水。朝比奈处罚阿玉，却欣赏阿玉不服输的个性，便想收为己用。但当阿玉一看到阿万的瞬间，便冲口而出把阿万唤停。阿玉终于能留在阿万身边当贴身侍女。春日局警告阿万不要忘记当侧室的责任，要阿万尽快与家光圆房。春日部带阿到黑牢，牢中有一女子、半井之姊阿雪本是基督教徒，在一次清除基督教徒的行动中被捉到大奥献予定光。后阿雪于逃走时跌断脚、弄至半身不遂及神志不清，春日部唯有把阿雪继续困在黑牢内。阿万终于弄清楚春日部的决心，决定献身家光，好让这样的悲剧就此终结。

家光（西島秀俊）とお万（瀬戸朝香）が寝屋をともにしていないと知った春日局（松下由樹）は激怒。次は勤めを果たすようにとお万に圧力をかける。お万は、家光の正室・孝子（木村多江）への罪悪感を強め、家光との関係をわびにいく。後日、孝子は宮中で宴を開催。その席でお万は軟禁生活の心の支えとなっていた笛の音色を聴く。笛の主は楽士・隼人（金子昇）だった。