3x25
Stare and Stare Alike (1999)
← Back to episode
Translations 14
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Stare and Stare Alike |
|
| Overview |
The two beavers have a staring contest that doesn't halt for anything... even the result of their long-awaited contest on TV. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 25 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Clin d'œil |
|
| Overview |
Les deux castors se défient pour savoir qui clignera des yeux en premier, même le résultat de leur concours tant attendu à la télévision ne les arrête pas ! |
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Der Starr-Wettkampf |
|
| Overview |
Die Biber haben ein neues Spiel: Sie starren sich unentwegt an, denn wer zuerst blinzelt, hat verloren. Leider verpassen sie dabei eine Wett-Sendung im Fernsehen, bei der sie mitgemacht haben... |
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 25 |
|
| Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
פרק 25 |
|
| Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
25. epizód |
|
| Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 25 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 25 |
|
| Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodul 25 |
|
| Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Эпизод 25 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Sin Pestañar |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 25 |
|
| Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 25 |
|
| Overview |
—
|
|