An underwater landslide transports Mark to Verona, Italy... in the days of Romeo and Juliet.

A la recherche d'un orque hypothétique qui aurait pu couler trois bâtiments de la marine américaine, Mark repère un yacht, L'Ambergris, qui appartient à un responsable des systèmes de défense américains. Mais, peu après, un son strident traverse l'océan et Mark tombe dans l'inconscience ...

Drei Piraten haben eine Nixe gefangen. Sie setzen ihren betörenden Gesang als Folterinstrument ein. Auf diese Weise wollen sie dem Verteidigungsminister Trevanian militärische Geheimnisse entlocken. Sogar Marc scheint diesmal machtlos zu sein.

Tutti sanno che il canto melodioso delle sirene può affascinare, fino a condurre alla follia gli esseri umani. Il capitano di un sottomarino dopo avere catturato una giovane sirena, decide di usarla per realizzare un piano criminale. La costringe a cantare e amplifica la melodia nell'acqua, riuscendo così a stordire Hugh Trevanian che si trovava a bordo di una barca con la figlia. Trevanian è colui che realizzò il sistema difensivo degli Stati Uniti e il moderno pirata ha intenzione di impadronirsi di tutte le sue conoscenze grazie al canto della sirena, per poi rivenderle al migliore offerente...

Mark cree que una serie de "ataques" sónicos provienen del canto de una sirena. Efectivamente, una joven sirena está prisionera en un submarino pirata, y Mark decide liberarla de sus captores.

Un deslizamiento de tierra submarino transporta a Mark a Verona, Italia... en los días de Romeo y Julieta.