Naraku has been living as a demon despite having a human heart. While fighting him, Kagome asks about his true wish.

终于逼近了奈落的本体，奈落利用瘴气阻挡戈薇的攻击，并伤害了珊瑚。犬夜叉和杀生丸的联手攻击几乎是压倒性的让奈落无法反击。但是，奈落却说，即使是他自己毁灭了，四魂之玉也永远不会消失。这时，白夜也向戈薇挥出了吸收过冥道残月破的妖刀。奈落的目的究竟是…？

Naraku a vécu comme un démon malgré son cœur humain. Tout en le combattant, Kagome l'interroge sur son véritable souhait.

Inu Yasha und seinen Freunden ist es gelungen Narakus Falle der Dunkelheit und der Falle des Lichts zu entkommen. Sie stehen ihm nun von Angesicht zu Angesicht gegenüber! Der alles entscheidende Kampf beginnt. Doch welches Ziel verfolgt Naraku, Kagome möchte dies wissen!

נאראקו חי כשד למרות שיש לו לב אנושי. בזמן שהיא נלחמת בו, קגומה שואלת על משאלתו האמיתית.

Sango, avendo ceduto precedentemente a Rin la sua maschera protettiva, accusa il veleno del miasma di Naraku e sviene non appena si ricongiunge ai compagni.

奈落と対決し、その本当の望みを問うかごめ。人間の心を持ちながら妖怪の生き方を選んだ奈落に、犬夜叉の冥道残月破が炸裂する！　殺生丸の爆砕牙で崩壊し始めた奈落だが…！　弥勒と珊瑚、仲間たちの運命は!?

가영은 나락에게 진정한 소원이 뭐냐고 물으며, 나락이 지금까지 한 모든 일이 인간의 마음을 알고 있기에 가능한 일이었다고 한다. 이누야샤가 인간을 마음을 가진 채 요괴로서 사는 걸 택한 나락을 용서할 수 없다며 명도잔월파를 사용하자, 명도잔월파가 지금까지와는 다른 모습으로 변하는데..

Naraku tem vivido como um demônio, apesar de ter um coração humano. Enquanto luta com ele, Kagome pergunta sobre seu verdadeiro desejo.

Sango es atacada por el shouki de Naraku, cayendo en las profundidades del cuerpo de él, a donde la sigue Miroku.

Sango es atacada por el shouki de Naraku, cayendo en las profundidades del cuerpo de él, a donde la sigue Miroku. En ese momento Sango le pide a Miroku que la absorba con él, desesperación que le da poder a la oscuridad en la Shikon no Tama; mediante lo cual Naraku la absorbe y se convierte en un demonio completo.