When Sango notices that Kilala seems to have disappeared, she starts to worry, and soon everyone starts looking for her.

云母突然失踪，所有人都疑神疑鬼，想起各种对不起云母的事，纷纷认定云母一定是离家出走，于是大家四出寻找云母。就在此时，冥加爷爷带了云母回来，原来云母是帮冥加爷爷做事去了。

Kirara a disparu ! Sango ne l'a pas vue de la matinée, ce qui est très inhabituel... Inuyasha calme le jeu et convainc Sango qu'elle reviendra à la tombée de la nuit, mais une fois l'heure venue, pas de chat à l'horizon... Alors que le groupe s'interroge sur sa disparition, Shippô met son grain de sel et provoque un malaise général.

Die Dämonenkatze Kirara ist verschwunden. Ihre Freunde sind sehr besorgt und machen sich auf die Suche nach ihr.

קירארה נעלמת, ושיפו טוען שהיא ברחה בשל היחס לו היא זוכה מהחבר'ה.

雲母が姿を消した。心配する珊瑚。失踪理由を推理した七宝は犬夜叉達を責め、反省を促す。と、その時、森に轟音が響いた。駆けつけた犬夜叉達は、妖怪に襲われた男を逃がすが、散らばる骨の中に、かごめが雲母にあげたスカーフを発見！

어느 날 갑자기 키라라가 사라진다. 키라라를 찾는 산고 일행. 하지만 키라라는 어디로 갔는지 흔적조차 찾을 수 없다. 바로 이때, 싯포가 키라라가 사라진 건 이누야샤 일행 때문이라고 하는데…

Quando Sango percebe que Kilala parece ter desaparecido, ela começa a se preocupar e logo todos começam a procurá-la.

Kirara desaparece, y todo el grupo se preocupa. Shippo se pregunta si Kirara se fue por la forma en que todos la tratan.

Cuando Kirara desaparece misteriosamente una noche, Shippo se dedica a intentar descubrir por qué se fue y quién tuvo la culpa, sin importar lo desagradable que pueda ser para sus amigos tener que oírlo. Tras creer que un demonio la mató, todos quedan tristes.