Koga must resolve his issues with Ayame, while fighting off the hair demon that is after the jewel shards in his legs.

对钢牙死缠不休的妖狼族少女菖蒲，发觉钢牙喜欢的是戈薇，可惜戈薇无此意思，菖蒲大喜过望，决定抱着一线希望回山上继续等下去，直到钢牙回心转意娶她为止。

Ayame, Kagome et Kôga se retrouvent face à l'énorme monstre qui a surgi des entrailles du château de Naraku. Sans Inuyasha, le combat s'annonce compliqué, mais les trois jeunes gens ont plus d'un tour dans leur sac.

Mit vereinten Kräften gelingt es den Gefährten den riesigen Haardämon zu besiegen.

קוגה אמור להתחתן עם איאמה ולהנהיג את שבט שדי הזאב, אך לקוגה יש תכניות אחרות.

菖蒲は仲間の争いを収めるため、鋼牙を連れ戻しに来た。だが、鋼牙には戻る気がない。そこへ、四魂のかけらを狙う化け物が襲ってきた。かごめと菖蒲を守って戦う鋼牙。犬夜叉達も駆けつけ、奈落の行方を問いながら戦う。化け物は、奈落が何人も手出しできぬ場所に逃げ込んだという以外に知らない。

이누야샤 일행 앞에 나타난 머리카락 괴물. 사혼의 조각을 노리는 이 괴물을 피하기 위해 가영이는 코우가, 아야메와 함께 도망친다. 한편 가영이는 아야메에 관해 전혀 모르겠다는 코우가의 기억을 찾아주기 위해 노력하는데…

Koga deve resolver seus problemas com Ayame, enquanto luta contra o demônio do cabelo que está atrás dos cacos de jóias em suas pernas.

Mientras Koga se lleva a Kagome y tratan de escapar del monstruo de Naraku, aparece nuevamente Ayame y le vuelve a reclamar a Koga que se case con ella, así, según le dijo su abuelo, se unificarían los clanes y podrían salvar a su tribu de una presencia maligna que la amenaza.

El monstruo de Naraku ataca a Ayame y Kagome. Koga los defiende hasta que llegan Inuyasha y los demás.