In the Kai Province, there is a young samurai named Nobunaga. He is a clumsy but earnest young man. He has heard rumors about the man that the the princess, his childhood friend, has married. Nobunaga tries to save the lord of the castle who is possessed by a toad demon.

犬夜叉与戈薇这次遇到了一个自称是信长的人，不过他可不是历史上的大人物织田信长，而这个信长是为了救出心爱的露姬公主，来到一座被蛤蟆精占据的城里。虽然最后顺利消灭了蛤蟆精也救出了公主，公主却投向别人的怀抱……

犬夜叉和阿籬遇見年輕的武士信長，他的領主被一隻蟾蜍妖附身。大夥動身拯救一位公主。

Kagome et Inuyasha font la connaissance d'un étrange garçon. Un certain... Nobunaga ?! Que leur réservent cette nouvelle aventure ? Il faut sauver les villageoises disparues au château !

Ein tollpatschiger Jüngling namens Nobunaga berichtet von einem besessenen Fürsten, der viele jungen Mädchen in seinem Schloss verschleppt hat. Inu Yasha und Kagome beschließen, die Mädchen zu retten.

אינויאשה וקגומה נתקלים בנובונאגה, נער שאהובת לבו נשואה לנסיך שהוטל עליו כישוף. כמו כן, הנסיך מחזיק באחד מרסיסי האבן...

La ragazza e il mezzo-demone incontrano un ragazzo di nome Nobunaga e vengono condotti in un castello per aiutare la principessa di cui Nobunaga è innamorato; Tuttavia il principe del forte è stato posseduto dal Rospo Tsukumo con l'ausilio di un frammento della sfera.

甲斐の国の若侍・信長は、ドジだが一途な青年。幼なじみの姫君が嫁いだ先の悪い噂を聞きつけ、姫を連れ戻しに来た。取り憑いた蝦蟇妖怪から城主を救おうとがんばる信長。かごめの機転で城主から追い出された蝦蟇妖怪を犬夜叉が一刀で退治する。

젊은 아가씨들을 성으로 끌어 모으는 영주가 있었다. 성의 영주가 요괴에게 홀린 것 같다는 소문이 마을에 자자하고 우연히 길에서 만난 한 청년은 성으로 끌려간 공주를 구하기 위해 발걸음을 재촉하는 중이라는데 아무래도 조금 모자란 것 같다. 결국 공주를 구하기 위해 성으로 잠입한 이누야사와 청년. 이들은 드디어 요괴를 만나게 되는데 그건 다름 아닌 개구리였다.

Inuyasha e Kagome conhecem um jovem samurai chamado Nobunaga cujo lorde foi possuído por um demónio sapo e a sua missão é salvar uma princesa.

Na província de Kai, há um jovem samurai chamado Nobunaga. Ele é um jovem desajeitado, mas sério. Ele ouviu rumores sobre o homem que a princesa, sua amiga de infância, se casou. Nobunaga tenta salvar o senhor do castelo que é possuído por um demônio de sapo.

Inuyasha y Kagome conocen a un joven samuraí llamado Nobunaga, cuyo señor ha sido poseído por un demonio sapo. Juntos, parten al rescate de una princesa.

Inuyasha y Kagome conocen a un joven samurái llamado Nobunaga, cuyo príncipe y señor fue poseído por un sapo demonio. Luego, deben rescatar a una princesa.