The muonna makes Inuyasha reveal the location of his father's grave. Sesshomaru removes Inuyasha's right eye (the black pearl) and opens the entrance to the grave. Kagome is angered by Sesshomaru's cruelty. She goes with Inuyasha after Sesshomaru. Inside their father's tomb is a memento of Inuyasha's father, the sword Tetsusaiga.

原来犬夜叉的母亲是妖怪无女假扮的，她是失去孩子的母亲怨念聚集而成的妖怪，杀生丸利用无女问出了父亲墓地的线索，两人便在墓地中展开了一场宝物争夺战……

原來犬夜叉的母親是妖怪無女假扮的，她是失去孩子的母親怨念聚集而成的妖怪，殺生丸利用無女問出了父親墓地的線索，兩人便在墓地中展開了一場寶物爭奪戰……

阿籬雖然幫忙出手攔阻，殺生丸依然找到了犬夜叉之父的墳墓，原來這裡有他渴望得到的一把刀刃。

Réunis avec sa mère, Inuyasha goûte un instant de repos mérité. Kagome assiste impuissante à la réunion de famille. Pourra-t-elle à son tour retenir son partenaire ? Ils ont encore tant à accomplir tous les deux. La réunion de famille est en train de tourner au drame !

Die innige Wiedervereinigung Inu Yashas mit seiner vermeintlichen Mutter ist nur eine trügerische Farce. Der in Gestalt seiner Mutter agierende Dämon, droht die Seele des Hundejungen zu verschlingen...

סשומארו משתמש ב-"לא-אימא", כדי להשתלט על אינויאשה, ולגלות היכן נמצא הקבר של אביהם.

Jaken il servo di Sesshomaru, usa Muonna "La donna del nulla" per creare una falsa copia della madre umana di Inuyasha e trovare l'ubicazione della tomba. Dopo averlo scoperto Inuyasha si libera, e finalmente Sesshomaru scopre il segreto; La tomba di loro padre risiede nella Perla nera nascosta nell'occhio di Inuyasha.

犬夜叉は無女に父墓のありかを暴かれる。犬夜叉の右目（黒真珠）を抜き、墓の入口を開く殺生丸。かごめは殺生丸の非道さに腹を立て、犬夜叉と共に殺生丸を追う。墓の中には父の形見『妖刀・鉄砕牙』が。しかし抜けたのはかごめ。

드디어 어머니를 만난 이누야사. 하지만 가영의 눈에는 얼굴이 보이지 않는 이누야사의 어머니... 이 모든 것은 철쇄아를 찾아내기 위한 셋쇼마루의 속임수였다. 결국 이누야사로 부터 무덤의 위치를 알아낸 셋쇼마루는 철쇄아를 얻기 위해 무덤으로 향하고 이누야사 또한 서둘러 셋쇼마루의 뒤를 쫓는다. 마침내 셋쇼마루는 철쇄아를 발견하고 이를 뽑으려 하지만 철쇄아의 결계가 이를 거부한다. 나중에 도착한 이누야샤도 철쇄아를 뽑으려 하지만 철쇄아는 이 또한 거부하는데....

Apesar da ajuda de Kagome em demovê-lo, Sesshomaru consegue descobrir a localização do túmulo do pai de Inuyasha, onde está a guardada a espada que ele procura.

A muonna faz Inuyasha revelar a localização do túmulo de seu pai. Sesshoumaru remove o olho direito de Inuyasha (a pérola negra) e abre a entrada para o túmulo. Kagome está irritado com a crueldade de Sesshomaru. Ela vai com Inuyasha depois de Sesshomaru. Dentro da tumba de seu pai há uma lembrança do pai de Inuyasha, a espada Tetsusaiga.

A pesar del empeó de Kagome en boicotearle. Sesshomaru da con la localización de la tumba del padre de Inuyasha, que contiene la espada que desea.

A pesar de los intentos de Kagome para impedírselo, Sesshomaru descubre la ubicación de la tumba de su padre, donde encuentra una espada.