As Sango is repairing her damaged Hiraikotsu at her home village, she encounters two sisters who ask her to teach all she knows about demon slaying.

回到驱魔师村的珊瑚突然有两姐妹向她拜师,珊瑚原本觉得她们可怜,就开始教她们驱邪除魔之术,没想到两姐妹的目的竟然是偷走驱魔师的武器并且让自己陷入危险之中,幸好最后弥勒等人及时赶到化解了危机…

Serina et Suzuna, de jeunes filles originaires d'un village décimé par les yôkai, cherchent le village du clan de Sango pour y apprendre l'art de l'extermination de yôkai. Sango, la seule exterminatrice survivante, refuse dans un premier temps de les prendre sous son aile, mais se ravise lorsqu'elle apprend l'histoire de leur village. Lorsque la nuit arrive, la jeune femme comprend cependant que les deux filles ne lui ont pas dit toute la vérité...

Sango ist in das Dorf der Dämonenjäger zurückgekehrt, um ihren Knochenbumerang zu reparieren. Unerwartet erscheinen dort zwei Schwestern, die Sango bitten, ihnen die Techniken des Dämonenjagens beizubringen.

שאנגו פוגשת שתי אחיות צעירות שמבקשות ממנה ללמד אותן להיות מחסלות שדים.

妖怪退治屋の里に帰り、飛来骨も修理した珊瑚は、父達の納骨も終え旅立つ所を襲われた。襲った姉妹、セリナとスズナは珊瑚に弟子入り志願。姉妹の村で村人が妖怪の犠牲になり、退治技を教えて欲しいという。珊瑚は小物妖怪の追い払い方を教えるが、二人は実は忍びの村出身。

비래골을 고치기 위해 마을로 돌아온 산고는 우연한 일로 세리나, 스즈나 자매를 만나게 된다. 요괴를 퇴치하는 방법을 알려달라며 제자가 되기를 원하는 두 자매. 산고는 이들에게 쉽게 요괴를 물리칠 수 있는 방법을 알려준다. 하지만 그날 밤, 이 두 자매는 산고 몰래 요괴 퇴치용 무기를 만드는 재료들을 훔쳐서 달아나는데…

Enquanto Sango está consertando seu Hiraikotsu danificado em sua aldeia natal, ela encontra duas irmãs que pedem que ela ensine tudo o que sabe sobre o assassinato de demônios.

Sango se encuentra en su aldea natal, la aldea de los exterminadores. Mientras repara su Hiraikotsu con técnicas aprendidas de su padre, es atacada por dos niñas. Más tarde se entera que provienen de una aldea ninja y que desean ser sus aprendices para poder defender su aldea de monstruos que la acechan.

Cuando sus asuntos en el antiguo pueblo terminan, Sango es acechada por dos hermanas que quieren convertirse en sus aprendices.