After Sango leaves to repair her damaged Hiraikotsu, Inuyasha and the others come across a demon tree and a sage known as Tokajin, who uses humans to feed the tree so it can grow a fruit of immortality. Not only do the four manage to be caught by Tokajin in some way, but it's also the night of the new moon, when Inuyasha becomes human.

戈薇本来打算回到现代世界准备考试,没想到在山中看到很多人面果飘浮,又偏偏遇到今晚是朔日犬夜叉又要变回人身,戈薇决定先留下来把这入事解决,没想到心急的犬夜叉却第一个被桃果人抓到,其它人也都被困在造景世界里……

Kagome demande à rentrer à son époque pour préparer son prochain contrôle de maths. Inuyasha, furieux, refuse, mais Sango le convainc d'accepter en prétextant vouloir réparer Hiraikotsu au village des exterminateurs de yôkai. Inuyasha, Kagome, Miroku et Shippô font donc route vers le village de Kaede, mais en chemin, ils croisent un étrange fruit au visage humain...

Die Reisegefährten treffen auf einen Dämonenbaum, der sich von Menschen ernährt und sie in Früchte verwandelt. Als Inu Yasha den Baum vernichten will, bekommt er es mit einem äußerst kampfstarken Eremiten zu tun.

החבורה נתקלת בעץ שד הניזון מבני אדם, שנמצא בחסותו של מלומד ענק. הענק כולא את החבורה בתוך גן עדן של שוטים.

珊瑚が退治屋の里へ帰った。酷使した飛来骨を直すためだ。かごめも現代に帰るため、井戸がある楓の村へ戻ることに。その旅の途中、人の顔に似た果物・人面果を見つけた。人を養分にする人面果が巨木になっていると知った一行は調べに向かうが、その日は、犬夜叉の妖力が消えて人の姿になる朔の日。　

산고는 비래골을 고치기 위해 자신의 마을로 떠나고 이누야샤 일행도 금사매 할머니의 마을로 가던 중 강물에 떠내려오는 인면과를 줍게 된다. 인면과 나무가 사람을 비료로 큰다는 얘기를 듣고 그 나무를 없애기로 한 이누야샤. 하지만 그 나무를 키우는 도화인과 부딪친 이누야샤는 도화인이 가지고 있는 호리병 속에 갇히고 마는데...

Depois que Sango sai para consertar sua Hiraikotsu danificada, Inuyasha e os outros encontram uma árvore demoníaca e um sábio conhecido como Tokajin, que usa humanos para alimentar a árvore, para que ela possa cultivar um fruto da imortalidade. Os quatro não apenas conseguem ser pegos por Tokajin de alguma forma, mas também é a noite da lua nova, quando Inuyasha se torna humano.

Mientras Sango se va para reparar su Hiraikotsu, el resto del grupo tiene un desafortunado encuentro con Tokajin, un hombre que alimenta a un árbol demoníaco con cuerpos humanos luego de haberle dado un fragmento de Shikon.

Sango deja al grupo por unos días para arreglar su búmeran gigante, mientras los demás buscan a Nimenka, un árbol demoníaco que da frutos con rostros humanos.