Kagome returns home to get some rest without telling Inuyasha. Angrily he follows her and breaks her bike. Despite spending the day trying to fix it, Kagome is still furious and tells her friends he is cheating on her. Her friends then ask to meet him. How will this end for Kagome and Inuyasha?

戈薇本想瞒着犬夜叉回到现代好好放松一下，没想到犬夜叉又从战国追了过来，朋友们在闲谈中得知犬夜叉就在戈薇家里，都想看看戈薇那个又花心又暴力的男朋友，无奈之下戈薇只能带着朋友们回到家中，遇到了为赔偿戈薇脚踏车而帮爷爷打工的犬夜叉，出乎戈薇意料的是朋友们和犬夜叉很聊得来，还对犬夜叉做出了称赞。

Kagome prend quelques jours de repos bien mérités dans son époque. Inuyasha ne l'entend cependant pas de cette oreille et va la chercher rapidement, provoquant un léger psychodrame.

Kagome wird der Kampf gegen Naraku ein wenig zu stressig. Deshalb beschließt sie sich in der Gegenwart etwas zu entspannen. Doch daraus wird nichts, denn ihre Freundinnen möchten unbedingt Inu Yasha kennen lernen.

קגומה כועסת על אינויאשה שמפתיע אותה בביתה, ומספרת עליו לחברותיה, המפגש ביניהם בלתי נמנע.

桔梗が生きていたことを楓に報告する犬夜叉。桔梗を思い続ける犬夜叉に落ち込んだかごめは犬夜叉には告げずに現代に帰る。すると犬夜叉はかごめの家までかごめを追ってくるが、かごめがママからもらった自転車を破壊。奮闘もむなしく直せなかった犬夜叉は弁償のためアルバイトを開始する。

오랜만에 현대로 돌아온 가영. 그런데 불쑥 찾아온 이누야샤는 가는 곳마다 사고다. 그러잖아도 이누야샤한테 자신은 금강 다음이라고 생각하던 가영인 폭발 일보직전. 게다가 불량 남자친구를 보겠다며 무작정 쫓아온 친구들 때문에 가영인 더 안절부절 못 하는데…

Kagome volta para casa para descansar um pouco sem contar a Inuyasha. Com raiva, ele a segue e quebra sua bicicleta. Apesar de passar o dia tentando consertar, Kagome ainda está furiosa e diz a seus amigos que a está traindo. Seus amigos então pedem para encontrá-lo. Como isso terminará para Kagome e Inuyasha?

Las amigas de Kagome por fin conocen a su novio Inuyasha, pues regresó al presente para buscar a Kagome, pero también rompe su bicicleta.

Considerando lo que siente Inuyasha por Kikyo, Aome regresa al presente sin decirle nada. Inuyasha le cuenta a Kaede que Kikyo sigue con vida.