Kohaku must kill the castle guards to retrieve the infant, Naraku's incarnation.

在奈落的婴儿沈睡的城堡之中，琥珀奉命保护小婴儿，没想到阿毘公主带着妖鸟来攻击城堡琥珀及时保护了夫人和婴儿，不料奈落却再次下令要琥珀抢走孩子杀死周遭所有人，后来赶到此地的珊瑚又看到了琥珀沾满血腥的双手…

Sango retrouve Kohaku au château où il veille sur l'enfant de Naraku, mais leurs retrouvailles sont perturbées par la terrible réalité : Kohaku vient de commettre un bain de sang pour le compte de Naraku, une vérité que Sango n'arrive pas à supporter.

Sango und Kohaku begegnen sich mal wieder und durch Sangos Worte kehrt Kohakus Gedächtnis vollkommen zurück. Kohaku macht sich nun große Vorwürfe und versucht Selbstmord zu begehen, wird aber von Kagura aufgehalten. Auch macht sich Sango nun Sorgen, ob sie Kohaku überhaupt aus Narakus Fängen befreien kann.

קוהאקו ממלא אחר פקודותיו של נאראקו. בדיוק באותו רגע, מופיעה שאנגו.

奈落を嫌った阿毘姫は、奈落に関わりある人間の城に攻め込んだ。そこには神無と琥珀が潜み、密かに白童子の片割れの赤子を守っていた。落城に気付いた奈落は、周りの者たちを殺して赤子を奪い取れと琥珀に命令。琥珀は実行してしまう。

사람들을 죽이고 피범벅이 된 코하쿠와 재회한 산고. 그 순간 코하쿠는 조금씩 옛 기억을 떠올리고 마침내 모든 기억을 되찾는다. 또한 카라는 나락과 하쿠도시의 심장이라는 아기의 정체를 알게 된다. 한편 이누야샤 일행은 아비공주의 뒤를 쫓는데…

Kohaku deve matar os guardas do castelo para recuperar o bebê, a encarnação de Naraku.

La princesa Abi ataca el castillo y encuentra a Kanna y Kohaku cuidando al bebé, mientras que Inuyasha y sus amigos van en camino.

Kohaku al fin ha recordado que fue lo que paso en su pasado, por lo que jura venganza contra Naraku, mientras tanto Kagura se da cuenta de que el bebé es el corazón de Naraku y que por eso lo protege.