Inuyasha and his gang take on the task of purifying a cursed sword brought to them by Akitoki Hojo, ancestor to the Hojo in Kagome's time. Back in present day Japan, Kagome finds out that Hojo has ancestor named Kagome, who married Akitoki! What does this mean for Kagome? Does she stay in the feudal era and marry Akitoki, or is it mere coincidence?

北条家的秋时遇到了很大麻烦来找犬夜叉他们, 原来是为了封印一把叫做"乾坤长刀"的妖刀,让他不得不一个人踏上旅程,戈薇后来发现他就是北条同学的祖先,而且现代的北条同学还带着一份好长的家谱里面竟然有戈薇的名字,难道说她回不去现代,留在战国时代嫁给了秋时?

Hôjô du présent, l'ami de Kagome, lui montre un arbre généalogique où on y voit le nom d'une ancêtre, Kagome, qui aurait épousé un certain Akitoki. De retour dans le Japon féodal, sur qui tombe Kagome en sortant du puits ? Une vieille connaissance, Akitoki Hôjô !

Kagome verzweifelt, da sie durch einen Test gefallen ist. Kurz darauf taucht Hojo auf, und berichtet ihr von seinem Vorfahren Akitoki, der eine Frau namens Kagome zur Frau genommen hat. Wie es der Zufall wollte, trifft Kagome auf Akitoki, kurz nachdem sie zurück in der Vergangenheit ist. Werden die beiden nun ein Liebespaar?

הוג'ו מגלה שבאילן היוחסין של משפחתו, מופיעה אישה בשם קגומה שחיה לפני 500 שנה, והייתה נשואה לאחד מאבותיו, אקיטוקי. קגומה שבה לעידן המדינות הלוחמות ולהפתעתה פוגשת באקיטוקי.

北条君のご先祖様・秋時は北条家伝来の災いを呼ぶ妖刀「乾坤の薙刀」を奉納する旅の途中だ。その旅に同行する犬夜叉たち。かごめは秋時を応援。そんな時、「乾坤の薙刀」を狙う者が出現。異変を察知して現れた冥加は、「乾坤の薙刀」を打たせたのが星黄泉という妖忍の首領だと証す。しかも薙刀の刃は二つある。

지석이가 들고 온 옛날 족보. 거기엔 우연인지 가영이와 아키토 씨의 이름이 나란히 적혀있다. 한편, 집안에 내려오는 ‘건의 칼날’을 봉인하기 위해 길을 떠난 아키토. 건곤 언월도의 부활을 막기 위해 이누야샤 일행과 아키토는 길을 떠나는데…

Inuyasha e sua gangue assumem a tarefa de purificar uma espada amaldiçoada trazida a eles por Akitoki Hojo, ancestral do Hojo no tempo de Kagome. No Japão atual, Kagome descobre que Hojo tem um ancestral chamado Kagome, que se casou com Akitoki! O que isso significa para Kagome? Ela permanece na era feudal e se casa com Akitoki, ou é mera coincidência?

Inuyasha y sus amigos se encuentran de nuevo con Akitoki, el antepasado de Hojo, quien busca purificar un arma que está maldita y que ha pasado por generaciones en su familia, ahora todos tendrán que ayudarlo con su cometido.

Akitoki, el antepasado de Hojo, busca purificar un arma que está maldita y que ha pasado por generaciones en su familia. Inuyasha y sus amigos lo acompañan.