Yoshika gradually orients herself to life as a member of Strike Witches. However, she is condemned by her supervisor Gertrud Barkhorn as being inexperienced. Desperate to win her acceptance, Yoshika gets carried away in her training when she suddenly comes face to face with Neuroi.

芳佳漸漸習慣隊內的生活，但她卻被長官巴克霍隆斥責不夠成熟，遭到嚴厲冷漠的對待。芳佳為了得到長官的認同而努力練習，此時沒想到涅洛伊竟毫無預兆地出現！

　　芳佳渐渐习惯队内的生活，但她却被长官巴克霍隆斥责不够成熟，遭到严厉冷漠的对待。芳佳为了得到长官的认同而努力练习，此时没想到涅洛伊竟毫无预兆地出现！

Gertrud Barkhorn, ace de la Luftwaffe, est distraite par l’état de sa jeune soeur, Christiane Barkhorn, gravement blessée et montre de l'indifférence à l’égard de Yoshika, qui lui ressemble. Yoshika est également réprimandée par Perrine H. Clostermann, jalouse de sa familiarité avec Mio.

Yoshika gewöhnt sich nach und nach ans Leben als Mitglied der Strike Witches. Sie wird jedoch von ihrer Betreuerin Gertrud Barkhorn als unerfahren abgetan. Verzweifelt, ihre Akzeptanz zu gewinnen, stürzt sich Yoshika in ihr Training, als sie plötzlich Neuroi gegenübersteht.

新しい生活にようやく慣れてきた芳佳だが、上官のバルクホルンからは未熟な面を責められ手厳しく冷たい態度を取られる。認めてもらい一心で訓練に打ち込む芳佳の前に何の前触れもなくネウロイが現れた!!