Webb Porter (2012)
← Back to episode
Translations 27
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Webb Porter |
|
Overview |
Rebecca, Doc, and Hauser set out to capture musically-inclined serial killer Webb Porter, an unknown ’63 that returns more violent than ever. |
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Webb Porter |
|
Overview |
Rebecca, Doc i Hauser kreću u lov na serijskog ubojicu i ljubitelja glazbe Webba Portera (gostujuća zvijezda RAMI MALEK), nepoznatog 1963., koji se vraća nasilniji nego ikada. |
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Уеб Портър |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 11 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 11 集 Webb Porter |
|
Overview |
Rebecca、Doc和Hauser着手抓捕喜欢音乐的连环杀手Webb Porter,这个63年的未知人物回来后比以往任何时候都更加暴力。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
11. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Webb Porter |
|
Overview |
Det tager et stykke tid, indtil Hauser anerkender MO af Webb Porter, der drukner kvinder i deres badekar hjemme og auditions som violinist. Han led af tinnitus da hans mor forsøgte at drukne ham som et lille barn. Dr. Lucy vendte skræmt mental vraget til en selvsikker musiker. Dr. Milton Beauregard fortæller Hauser hvordan Webb kan redde Lucys liv, hvis fanget i tid, Doc og Madsen hjælpe spore ham. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 11 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Webb Porter |
|
Overview |
Rebecca se retrouve sur une scène de crime. Les indices retrouvés lui laissent penser qu'un des prisonniers d'Alcatraz serait, à présent, de retour. Avec l'aide de Diego et Emerson Hauser, Rebecca tente de mettre absolument la main sur le suspect identifié. Il s'agit de Webb Porter, un criminel mélomane, qui semble être revenu en 2012, mais en étant beaucoup plus violent que dans les années 60... |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Webb Porter |
|
Overview |
Als Rebecca Madsen mit der Gerichtsmedizinerin Nikki um die Häuser zieht, werden die beiden auf einmal zu einem Tatort gerufen: Eine Musikstudentin wurde gefesselt und nachdem der Täter ihr ihre Haare abgeschnitten hatte, ertränkte er sie in der Badewanne. Rebecca versucht, den Fall mit einem ehemaligen Alcatraz-Insassen in Verbindung zu bringen und sucht vergeblich nach früheren Opfern, die – ähnlich wie die junge Frau in der Badewanne – musikalisch talentiert waren. Die Ermittlerin ahnt zu diesem Zeitpunkt nicht, dass sie auf der völlig falschen Fährte ist, denn nicht die Opfer, sondern der Mörder hat eine ganz besondere Beziehung zur Musik. Dieser Fehler wird Rebecca erst bewusst, als Porter erneut zugeschlägt. Daraufhin erzählt ihr der Alcatraz-Historiker Dr. Diego Soto von einem Insassen namens Webb Porter, der in seiner Kindheit von seiner Mutter misshandelt und immer wieder unter Wasser geduckt wurde. Wegen dieser schrecklichen Erfahrungen litt er an einem Tinitus, welcher auf Alcatraz mit einer Musiktherapie behandelt wurde. Als Rebecca und Soto Lucy auf einem Videoband aus den 60er Jahren mit Webb Porter erkennen und herausfinden, dass Lucy es war, die ihn damals behandelt hat, wird ihnen bewusst, dass Hauser ihnen etwas verschweigt und möglicherweise sogar gegen sie arbeitet. Werden Rebecca und Dr. Soto weiterhin mit Hauser kooperieren und spielt Lucy bei dem mysteriösen Geschehen um die ehemaligen Alcatraz-Insassen eine ganz Rolle, als bisher angenommen … |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 11 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
ווב פורטר |
|
Overview |
ווב פורטר נשלח לאלקטרז עקב רצח אימו - שניסתה להטביע אותו כשהיה צעיר יותר. עכשיו הוא חוזר. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
A fojtogató |
|
Overview |
Alcatraz egyik foglya, a fojtogató Webb Porter több nőt gyilkolt meg, és eközben szinte katatónná vált. Dr. Sengupta úgy véli, hogy zeneterápiával gyógyítható még a fiú, és próbálkozását siker is koronázza. Amikor 2012-ben Porter ismét felbukkan, és újra nőket gyilkol, Rebecca és a Doki a nyomába erednek. Porter hamarosan nem várt módon viszonozhatja Lucy felé az egykori segítséget. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Webb Porter |
|
Overview |
I tre protagonisti hanno a che fare con Webb Porter, un serial killer del 1963 che, tornato ai giorni nostri, riprende a uccidere giovani donne dalle lunghe chiome. Negli anni sessanta, Porter è stato aiutato dalla dottoressa Sengupta con la musicoterapia con dei risultati sorprendenti, che guarirono Porter dal disturbo che gli dava un ronzio costante nelle orecchie, diventando un bravissimo suonatore di violino; ai giorni nostri Porter dalle sue vittime, tutte donne, asporta i capelli per farne archetti per il suo violino. Intanto Hauser ha scoperto che è l'unico che potrebbe salvare la dottoressa, oggi in coma, con una trasfusione. Rebecca e Hauser riescono a prenderlo vivo, così puà fare la trasfusione e salvare la dottoressa. Intanto Rebecca e Soto, visionando vecchi filmati del 1963, scoprono che Lucy è una di loro. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第11話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 11 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 11 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 11 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 11 |
|
Overview |
Mandado para Alcatraz por matar a mãe, que tentou afogá-lo quando ele era mais jovem, o ex-prisioneiro violinista Webb Porter resurge e acaba contribuindo de forma decisiva com os interesses de Hauser. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Webb Porter |
|
Overview |
Mandado para Alcatraz por matar a mãe, que tentou afogá-lo quando ele era mais jovem, o ex-prisioneiro violinista Webb Porter resurge e acaba contribuindo de forma decisiva com os interesses de Hauser. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 11 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 11 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Webb Porter |
|
Overview |
Rebecca, Doc y Hauser se dedican a la captura del asesino serial Web Porter, quien ha vuelto más violento que nunca. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 11 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 11 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Webb Porter |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 11 |
|
Overview |
—
|
|