1x23
Show Down! The Two Helens (2005)
← Back to episode
Translations 12
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Show Down! The Two Helens |
|
Overview |
Ayumi and Maya both perform their versions of Helen for the Theater Festival; Ayumi is first to perform. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
对决!两个人的海伦 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 23 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 23 集 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 23 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 23 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 23 |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第23話:対決!二人のヘレン |
|
Overview |
『奇跡の人』のへレン役は、共演者となる姫川歌子の票によって、マヤと亜弓のダブルキャストに決定した。真っ向勝負となる対決に、闘志を燃やす二人。初日の亜弓、二日目のマヤ、二人のヘレンの演技の違いは、観客だけでなく歌子にも衝撃を与える。そしてそれは次第に大きな波紋となっていく・・・。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
두 헬렌의 대결! |
|
Overview |
기적은 사랑과 함께'의 헬렌 역에 더블 캐스팅된 마야와 아유미. 먼저 스타트를 끊은 아유미는 완벽한 헬렌을 연기하며 박수갈채를 받는다. 천재 소녀 아유미 앞에서 불안을 감추지 못하던 마야는 보라색 장미의 그분에게 도착한 메시지에 힘을 얻어 자신만의 헬렌을 연기하기 위해 무대에 오른다. 연습과는 다른 헬렌 연기를 펼치는 마야에게 당황한 설리번 선생 역의 우타코. 그러나 이내 배우로서의 열정으로 마야와 호흡을 맞추며 성공적으로 공연을 마무리한다. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 23 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 23 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 23 |
|
Overview |
—
|
|