1x19
The Fallen Mask (2005)
← Back to episode
Translations 12
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Fallen Mask |
|
Overview |
Maya loses her concentration during the play thus causing her to lose her mask as she is thinking about her Mom she just saw on the street. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
掉下的面具 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 19 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 19 集 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 19 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 19 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 19 |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第19話:外れた仮面 |
|
Overview |
『石の微笑』千秋楽の朝、マヤは母・春が病の身で行方不明になっている事を知らされる。必死に母を探すマヤ、しかし開幕のベルは非情にも鳴る。心を無にする人形の役でありながら、涙をこぼしてしまうマヤ。仮面は外れてしまった…。月影に謹慎処分を言い渡され呆然と街をさ迷う中、速水真澄に本番45分前の舞台の代役を依頼される。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
벗겨진 가면 |
|
Overview |
‘돌의 미소’ 공연의 마지막 날, 마야는 실종된 엄마에 대한 소식을 듣는다. 그러나 이미 공연 시각은 임박해 오고, 마음을 진정할 새도 없이 무대에 오른 마야는 눈물을 흘리고 만다. 인형 역의 가면이 벗겨져 버린 것. 츠키카게에게 근신처분을 받고 거리를 방황하던 마야는 갑작스런 마스미의 출연 의뢰에, 막이 오르기 45분 전에야 대본을 받고 무대에 오르려 한다. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 19 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 19 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 19 |
|
Overview |
—
|
|