Tom's life hangs in the balance as his beamer drifts into space. Tom encounters a surprising guest.

Tomův sršeň lítá vesmírem a tím se jeho život ocitá v ohrožení. Tom se střetává s nečekanou osobou. 2. Mass se rozhodne zasadit svým nepřátelům úder.

Tom is aan boord geraakt van de beamer en moet daar direct de strijd aan gaan. Anne neemt de plek van Tom over op aarde.

Un ultime combat contre les envahisseurs se prépare. Tom, la Division, ses amis et sa famille se préparent, car de l'issue de la bataille dépendra la destinée de la race humaine sur Terre...

Tom und Lexi haben die Mission vollendet und die Energiequelle der Espheni auf dem Mond zerstört. Während Anne auf der Erde versucht, Tom zu vertreten, und die Führung der Widerstandsgruppe übernimmt, ist Tom im Weltall auf sich allein gestellt. Ziellos treibt er seit der Zerstörung der Energiequelle durchs All. Erst eine zufällige Bekanntschaft bringt ihn dazu, wieder neuen Lebensmut zu schöpfen.

אחרי הפגיעה בליבת האנרגיה של האשפני, טום מצליח לחזור למחנה. במחנה כולם מתכוננים לצאת לחסל את הטכנולוגיה של האשפני ואת כל החוצנים כל עוד האויב חלש.

Tom élete veszélybe kerül a tragikus, ámde sikeres küldetés után. Anne átveszi a 2. ezred vezetését, miközben új terv készül a háború megnyerésére.

La missione di Tom e Lexi per distruggere il nucleo energetico degli Espheni sulla Luna si complica quando l'uomo si ritrova alla deriva nello spazio.

Życie Toma wisi na włosku, gdy jego beamer dryfuje w kosmos. Tom spotyka zaskakującego gościa.

A vida de Tom está em jogo enquanto seu vigaleiro se arrasta para o espaço durante o qual ele encontra um convidado surpreendente. Enquanto isso, o 2º Massachusetts vai para a ofensiva contra os espheni

El segundo regimiento militar de Massachusetts descubre de dónde sacan sus recursos aparentemente interminables las temidas fuerzas enemigas.

Tom och Lexis framgångsrika uppdrag – att förstöra esphenis kraftcenter på månen – drabbas snart av komplikationer när Toms skepp driver ut i rymden.