English (en-US)

Name

Episode 31

Overview

Bosnian (bs-BS)

Name

Episode 31

Overview

Bulgarian (bg-BG)

Name

Епизод 31

Overview

Chinese (zh-CN)

Name

第 31 集

Overview

Czech (cs-CZ)

Name

31. epizoda

Overview

Dutch; Flemish (nl-NL)

Name

Aflevering 31

Overview

French (fr-FR)

Name

Épisode 31

Overview

Georgian (ka-GE)

Name

Episode 31

Overview

German (de-DE)

Name

Episode 31

Overview

Greek (el-GR)

Name

Επεισόδιο 31

Overview

Hebrew (he-IL)

Name

פרק 31

Overview

Hungarian (hu-HU)

Name

31. epizód

Overview

Japanese (ja-JP)

Name

第31話

Overview

Kazakh (kk-KZ)

Name

Epızod 31

Overview

Korean (ko-KR)

Name

에피소드 31

Overview

Lithuanian (lt-LT)

Name

Epizodas 31

Overview

Polish (pl-PL)

Name

Odcinek 31

Overview

Russian (ru-RU)

Name

Эпизод 31

Overview

Сулейман и Хюррем возвращаются в Стамбул. В гареме Хюррем встречает Сюмбюль, который просит у неё прощения, но Хюррем сама извиняется перед ним. Сулейман рассказывает дочери о болезни Хюррем и просит её порадовать мать перед смертью. Вести о болезни матери доходят и до Селима. Нурбану самовольно возвращается в Манису. У Дефне рождается сын, но он очень слаб. Хюррем просит Сюмбюля найти могилу Ибрагима. Хатидже-калфа говорит Михримах о своих подозрениях по поводу Рустема и Грации. Сулейман торопит Синана со строительством мечети Сулейманийе. Вопреки уговорам Фахрие Селим решает оставить Нурбану в Манисе. Михримах узнаёт о беременности. Дефне готовится к казни, но Баязид прощает её. Сулейман по просьбе Хюррем решает построить мечеть Джихангира. Хюррем отдаёт Фахрие приказ избавиться от Нурбану. Сулейман с семьёй отправляется на открытие мечети. Хюррем просит мужа похоронить её здесь. Смерть Хюррем близка. В саду накрывают столы, за которыми собирается вся семья султана. Хюррем даёт последние наставления своим детям и прощается с семьёй. Ей становится хуже, и в гареме султанша падает в объятья султана, как в первую их встречу. Сулейман остаётся с Хюррем до последнего её вздоха. Хюррем Султан умирает.

Slovak (sk-SK)

Name

Epizóda 31

Overview

Spanish; Castilian (es-ES)

Name

Episodio 31

Overview

Turkish (tr-TR)

Name

31. Bölüm

Overview

Ukrainian (uk-UA)

Name

Серія 31

Overview

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login