Jackson helps Laura and Rich build a submersible so that they can visit a site where the creatures spawn. Meanwhile, the Bennett's consider boot camp as a way to discipline Miles.

Uz Jacksonovu pomoć, Laura i Rich konstruiraju malenu podmornicu pomoću koje planiraju odvesti se do mjesta na kojem se stvorenja rađaju. Istovremeno, Barnetts razmatra slanje Milesa u vojnički kamp, kako bi ga na taj način disciplinirao.

Jackson pomáhá Lauře a Richovi postavit ponorku, aby mohli navštívit místo, kde se tito tvorové rozmnožují. Bennettovi mezitím zvažují, že by Milesovi pomohli s disciplínou.

Miles a été condamné à des travaux d'intérêt général, chaque jour il devra ramasser les ordures le long des routes. Mais ses parents ont d'autres plans: l'envoyer dans un camp de redressement... Pendant ce temps, malgré un test peu convaincant, Laura et Richard décident de plonger en profondeur avec leur submersible afin de voir les créatures. Ce sous-marin maison tiendra-t-il...

Miles’ Eltern holen ihn von der Polizeiwache ab und eröffnen ihm, dass sie ihn vielleicht in ein Bootcamp schicken, damit er endlich ein wenig Disziplin bekommt. Laura und Rich gelingt es mit Jacksons Hilfe, ein provisorisches Tauchboot zu bauen, mit dem sie den wahrscheinlichen Versammlungsort der fremden Wesen aufsuchen wollen. Jackson hält den Kontakt vom Boot aus und will die Kapsel wieder hochziehen, als Wasser eindringt – doch Rich und Laura wollen noch nicht aufgeben …

ריץ' וד"ר דוטרי נעזרים בג'קסון ובונים צוללת שתיקח אותם למקום ההתאספות של היצורים. הוריו של מיילס דנים באפשרות לשלוח אותו למחנה לחצי שנה כדי להעניש אותו וסוואנה נחלצת לעזרתו.