Jackson comes to Laura and Rich's aid after they find that Laura's home has been broken into. Miles gets in trouble with the law in his attempt to free Nimrod. And Lee discusses Cirko and the creatures with his superiors.

Nakon što postane jasno kako je u Laurinu kuću provaljeno, Jackson dolazi pomoći njoj i Richu. Pokušavajući osloboditi Nimroda, Miles upada u probleme sa zakonom, ali ga to ne brine previše. Lee sa svojim nadređenima raspravlja o daljnjim koracima vezanima za Cirka i stvorenja.

Jackson přichází Lauře a Richovi na pomoc poté, co zjistí, že se někdo vloupal do Lauřina domu. Miles se při pokusu osvobodit Nimroda dostane do problémů se zákonem. A Lee diskutuje o Cirkovi a stvořeních se svými nadřízenými.

Sa maison ayant été visitée par Lee et ses hommes, Laura est obligée de fuir en compagnie de Richard. Ils trouvent refuge chez Jackson et se plongent dans les dossiers de Cirko. De leur côté, Miles et Phil sont en cavale. Après avoir volé la voiture d'un livreur de pizza, ils se dirigent vers l'océan afin de rendre sa liberté à Nimrod...

Da Nim den Veterinärbeamten verletzt hat, werden Phil und Miles von der Polizei gejagt. Um ihren Freund zu retten, wollen die Jungs ihn zurück ins Meer bringen. Inzwischen verstecken sich Richard und Laura auf einem Schrottplatz vor Lees Agenten. Dort kommt ihnen die Idee, einen Dampfkessel zu einer Tauchglocke umzubauen, mit der sie Beweise für die Existenz der Riesenwesen vom Meeresgrund holen und in einer Talkshow präsentieren können.

לאחר הרצח של סירקו וסינג, ריץ' ולורה מוצאים מחסה בעזרתו של ג'קסון ומתכננים לצלול לים בעקבות היצורים בהסתמך על מה שגילו מעבודתו של סירקו. מיילס ופיל בורחים מהמשטרה.