Cirko's life is in danger after he discovers the origin of the mysterious new species. Laura and Rich begin to fear for their own safety when they come into possession of a much sought after sea orchid. Miles sneaks Nimrod out of the house when his parents realize that he's been secretly keeping the animal as a pet.

Cirko se nađe u životnoj opasnosti kada otkrije podrijetlo misterioznih bića. U međuvremenu, Circov asistent Singh nakon prepada uspije pobjeći iz skladišta s orhidejom, važnim dokumentima iz kompjutera i ključem ormarića. Laura i Rich su u bijegu kada otkriju da je vlada upala u njihovu kuću.

Poté, co Cirko odhalí původ záhadného nového druhu, je jeho život v ohrožení. Laura a Rich se začnou obávat o vlastní bezpečí, když se jim do rukou dostane tolik hledaná mořská orchidej. Miles propašuje Nimroda z domu, když jeho rodiče zjistí, že zvíře tajně chová jako domácího mazlíčka.

Alors qu'il étudie une orchidée marine, le docteur Cirko comprend l'origine des créatures non-identifiées. Excité par cette découverte, il en fait part à Lee mais est renversé peu de temps après par une voiture. Son adjoint, le docteur Singh décide de prendre la fuite, emportant avec lui des dossiers et la mystérieuse plante... pour les remettre à Laura.

Cirko findet heraus, woher die unbekannte Spezies kommt, wird aber kurz darauf von einem Auto überfahren. Auch Singh stirbt, nachdem er Laura den Schlüssel zu einer Lagerhalle übergeben hat. Zusammen mit Richard findet sie dort ihre Forschungsunterlagen, erkennt jedoch, dass Lees Agenten hinter ihr her sind. Inzwischen muss Miles Nim irgendwo anders verstecken, denn Mr. Furella vom Tiersuchdienst ist ihnen auf der Spur. Und sogar ihr Versteck ist vor ihm nicht sicher …

חייו של סירקו נתונים בסכנה לאחר שגילה את מקור המין החדש והמסתורי. לורה וריץ' מתחילים לחשוש לחייהם כשמגיעות לידיהם ראיות מבוקשות מאוד. מיילס מבריח את נמרוד מהבית.