1x2
The ice cream of memory (2004)
← Back to episode
Translations 9
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The ice cream of memory |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
回忆的冰淇淋 |
|
Overview |
望和青梅竹马的小坂敬介一起去看电影。走到电影院前面时,敬介发现自己忘了带打折券,赶紧回家。在附近的百货商店消磨时间的望,在那里遇到了一条姐妹。被带去购物的地方是泳装卖场!不知道该看什么地方,逃也似的来到另一个卖场的望,这次遇到了樱月姐妹。由于樱月家的考验,初次体验百货商店的她们不知道该在哪里买什么而感到困扰。在望的帮助下买到了想要的东西的樱月姐妹,问望“你和谁一起来的?”的提问。不能说和一条姐妹在一起的望,对她们说谎。之后,急急忙忙回到泳装卖场的望,对一条姐妹也把和樱月姐妹见面的事作为秘密,努力不让2组姐妹碰面。但是,这些努力都是徒劳的,在屋顶碰头的两组姐妹。本以为双方会说些什么,没想到什么也没有。就在薰子觉得今后可以在4个人的陪伴下度过幸福的时光时,却被薰子说“差不多该到和敬介君约定的时间了”……。望失望地离开了那里。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 2 集 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 2 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 2 |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
「思い出のアイスクリーム」 |
|
Overview |
時間潰しのために訪れたデパートで、水着を買いに来ていた薫子ちゃん・菫子ちゃんと、パパの試練遂行中のキラちゃん・ユラちゃんに出会った望。ところが、キラちゃん達に「敬介と来ている」と、薫子ちゃんと会ったことを隠してしまったため、たいへんなことに…! |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 2 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 2 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 2 |
|
Overview |
—
|
|