Those Who Rend Asunder I (2007)
← Back to episode
Translations 24
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Those Who Rend Asunder I |
|
Overview |
Three Claymores arrive in the town of Toriro to only find Claire, who has already taken care of the Yomas. It is revealed that what Claire defeated in the Holy City was not a Voracious Eater but a regular Yoma; because Voracious Eater is a public term for what the organization labels an "Awakened One". Claire has been added to the expedition team to hunt an Awakened One, as a chance to measure the limits of her skills. How will Claire ranked no. 47, fair against such a powerful being after a shocking turn of events? |
|
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 9 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
「斩杀者们1」 |
|
Overview |
古妮雅在迪妮莎死后痛哭不已,并下了决定:使用迪妮莎的血肉使自己成为一个“CLAYMORE”。古妮雅与其他大剑由于要斩杀“异常食欲者”在一个小镇相遇,从组织的人那里,古妮雅了解到“异常食欲者”原来就是普里西拉那样的“觉醒者”。组织给古妮雅下了新命令:讨伐觉醒者。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
斬殺之眾 I |
|
Overview |
克蕾亞在特雷莎死後痛哭不已,並下了決定:使用特雷莎的血肉使自己成為一個“CLAYMORE”。克蕾亞與其他大劍由於要斬殺“異常食欲者”在一個小鎮相遇,從組織的人那裡,克蕾亞瞭解到“異常食欲者”原來就是普裡西拉那樣的“覺醒者”。組織給克蕾亞下了新命令:討伐覺醒者。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
斬殺之眾(一) |
|
Overview |
克蕾雅加入狩獵的行列,一同追蹤一位覺醒者。新夥伴卻害怕實力虛弱的她,會害大夥陷入危險。 |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 9 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Les tailladeuses (1) |
|
Overview |
Trois Claymores arrivent dans la ville de Toriro pour ne retrouver que Claire, qui s'est déjà occupée des Yomas. Claire a été ajoutée à l'équipe de l'expédition pour chasser un Éveillé, comme une chance de mesurer les limites de ses compétences. Comment Claire se classera-t-elle ? 47, à la juste mesure d'un être aussi puissant après une tournure des événements choquante ? |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Die Schlitzer – I |
|
Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 9 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
השוחטות, חלק א' |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
9. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
La spedizione - I |
|
Overview |
Dopo la morte di Teresa, ancora con la sua testa stretta tra le braccia, Claire chiede a uno dei sorveglianti di farla diventare una Claymore, trapiantandole la carne e il sangue dell'amica. Torniamo al tempo presente della vicenda e la guerriera Claire, sempre in compagnia di Raki, viene fatta aggregare per oscuri motivi dall'Organizzazione ad un gruppo di 4 per dare la caccia ad uno Yoma definito "vorace". Le altre tre sono Miria, Helen e Deneve. Dopo aver lasciato Raki ad attenderla in una locanda, la guerriera parte in missione con le compagne, tra le quali Helen si dimostra subito quella più irridente ed aggressiva nei confronti di Claire, che è la numero 47 della lista delle Claymore, ovvero è considerata la più debole di tutte, l'ultima. Addentratesi verso la cima della montagna si trovano di fronte non un semplice "vorace", bensì un risvegliato e per di più maschio. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
斬り裂く者たちⅠ |
|
Overview |
異常食欲者を狩る討伐隊へと編成されたクレアは、ナンバー6のミリア、ナンバー15のデネヴ、ナンバー22のヘレンとチームを組むことになる。最下位ナンバーであるクレアを蔑み、挑発するヘレン。それを諌めるリーダー格のミリア。表情を崩さず、静観するデネヴ。統制の取れないメンバーで異常食欲者狩りの任務を成功させることができるのか…?! |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
베는 자들 I |
|
Overview |
이상 식욕자를 사냥하는 토벌대로 편성된 클레어는 넘버6 밀리아, 넘버15 데네브, 넘버22 헬렌과 팀을 이루게 된다. 최하위 넘버인 클레어를 업신여기고 도발하는 헬렌. 그걸 간파하는 리더격 밀리아. 표정을 잃지 않고 관망하는 데네브. 통제할 수 없는 멤버로 이상 식욕자 사냥 임무를 성공시킬 수 있을까...?! |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 9 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
As Destruídoras (Parte 1) |
|
Overview |
Três Claymores chegam à cidade de Toriro para encontrar apenas Clare, que já cuidou dos Yomas. É revelado que o que Clare derrotou na Cidade Santa não foi um Comedor Voraz, mas um Yoma normal; porque Voracious Eater é um termo público para o que a organização chama de "Awakened One". Clare foi adicionada à equipe de expedição para caçar um Desperto, como uma chance de medir os limites de suas habilidades. Como Clare classificou no. 47, justo contra um ser tão poderoso após uma reviravolta chocante de eventos? |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 9 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Cei care sfâșie - Partea I |
|
Overview |
Clare intră într-un grup care vânează o Ființă Renăscută. Noii săi camarazi se tem că slăbiciunea lui Clare îi va pune în pericol. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Рубка (Часть 1) |
|
Overview |
Трое Клейморов прибывают в город Ториро только для того, чтобы найти Клэр, которая уже позаботилась о Йомах. Выяснилось, что Клэр победила в Священном городе, было не Ненасытным Едоком, а обычным Йомой; потому что Ненасытный Едок-это публичный термин для того, что организация называет "Пробужденным". Клэр была добавлена в экспедиционную команду, чтобы охотиться на Пробужденного, как шанс измерить пределы ее навыков. Как Клэр, занявшая 47-е место, будет справляться против такого могущественного существа после шокирующего поворота событий? |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Las exterminadoras (1) |
|
Overview |
Clare es enviada por la organización a cazar a un Kakuseisha. De este modo, Clare debe reunirse con otras 3 Claymore de nombres Miria, Helen y Deneve. Ellas descubren que el nivel de Clare es muy inferior al de ellas pero al ser una orden de la organización no pueden negarse a trabajar con ella. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Los Slashers (Parte 1) |
|
Overview |
Tres Claymore llegan al pueblo de Toriro para encontrar solo a Claire, quien ya se ha ocupado de los Yomas. Se revela que lo que Claire derrotó en la Ciudad Santa no fue un Devorador Voraz sino un Yoma regular; porque Voracious Eater es un término público para lo que la organización etiqueta como "Despierto". Claire se ha agregado al equipo de expedición para cazar a un Despertado, como una oportunidad para medir los límites de sus habilidades. ¿Cómo se clasificará Claire no. 47, justo contra un ser tan poderoso después de un impactante giro de los acontecimientos? |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 9 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
9. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 9 |
|
Overview |
—
|
|