Translations 12
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
In Full Bloom for Those Memories |
|
Overview |
Nao is determined to finish up her painting of the graduating class. As she works she is left heartbroken as someone she cares about leaves. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
在那回忆中盛开的 |
|
Overview |
在放学后的美术室,千仓名央正在画着樱花,突然一位名为连城由纪人的同校毕业生来访。深深吸引着名央一直观赏的装饰在美术室的行道樱花树画像的作者——竟然就是他。从那天以来,名央就一边接受着由纪人的指导,一边共同作画。不知不觉祈愿着“要是这幅画永远也完成不了就好了”的名央。临近学期末,就在画也快要完成了的某一天,和平常一样来到了美术室的名央,在那里看到的是…… |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
在那回憶中盛開的 |
|
Overview |
在放學後的美術室,千倉名央正在畫著櫻花,突然一位名為連城由紀人的同校畢業生來訪。深深吸引著名央一直觀賞的裝飾在美術室的行道櫻花樹畫像的作者——竟然就是他。從那天以來,名央就一邊接受著由紀人的指導,一邊共同作畫。不知不覺祈願著「要是這幅畫永遠也完成不了就好了」的名央。臨近學期末,就在畫也快要完成了的某一天,和平常一樣來到了美術室的名央,在那裡看到的是…… |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 9 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 9 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 9 |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
その思い出には満開の |
|
Overview |
放課後の美術室で、名央は桜の絵を描いていた。そこに訪れたOBの連城由紀人。名央が惹かれ、見つめ続けてきた、美術室に飾られた桜並木の絵の作者だった。その日から名央は、由紀人の指導を受けながら、絵を一緒に描くことになる。「永遠にこの絵が完成しなければいいのに」と名央はいつしかそう願うようになるが…。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 9 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 9 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 9 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 9 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 9 |
|
Overview |
—
|
|