Boys' Escape (2009)
← Back to episode
Translations 12
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Boys' Escape |
|
Overview |
Frustrated, Mamoru, Hiroyuki, and Etsu make a plan to run away. Hearing about it, the girls get more and more worried. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
少年们的逃避之行 |
|
Overview |
楠田觉得自己配不上慧而抱有自卑感,从她面前逃开了。第二天早晨,楠田自称是“重生之旅”,并邀请了恋情破灭了的曾我部和卫,一起骑着自行车离家出走了。然而在这目的地、计划以及资金全部都没有的旅途中,苦难重重。另一边,亚由美以为卫是因病缺席,准备和慧她们一起去探望。然后她们从卫的哥哥·操听到卫他们离家出走了的消息,决定“去追吧!”。然而慧想起了楠田曾对她说的一句话“最讨厌你了!”,感到非常踌躇。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
少年們的逃避之行 |
|
Overview |
楠田覺得自己配不上慧而抱有自卑感,從她面前逃開了。第二天早晨,楠田自稱是「重生之旅」,並邀請了戀情破滅了的曾我部和衛,一起騎著自行車離家出走了。然而在這目的地、計劃以及資金全部都沒有的旅途中,苦難重重。另一邊,亞由美以為衛是因病缺席,準備和慧她們一起去探望。然後她們從衛的哥哥·操聽到衛他們離家出走了的消息,決定「去追吧!」。然而慧想起了楠田曾對她說的一句話「最討厭你了!」,感到非常躊躇。 |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 11 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 11 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 11 |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
少年達の逃避行 |
|
Overview |
慧とは釣り合わないというコンプレックスゆえ、彼女の前から逃げ出した楠田。彼は「生まれ変わる旅」と称し、恋に破れた曽我部と衛を誘って自転車で家出した。だが目的地も計画性も資金もない道中は苦難の連続。一方、あゆみは衛を病欠かと思い、慧たちと見舞いに赴く。そして衛の兄である操に衛たちが家出したと聞き…。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 11 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 11 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 11 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 11 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 11 |
|
Overview |
—
|
|