Translations 12
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The demon attacks the friendship medal |
|
Overview |
—
|
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Un dimoni ataca la medalla de l'amistat |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
恶魔袭击友情勋章 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 18 集 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 18 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 18 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Freundschaft in Gefahr |
|
Overview |
Yashiro will Chiaki unbedingt „haben“. Sie kämpft mit allen Mitteln. Aber Chiaki ist sich nicht sicher, ob er nicht doch Maron lieber hat. – Maron hat Miyako als kleines Mädchen ein selbst gebasteltes, buntes Papierabzeichen geschenkt. Dieses Papierabzeichen sucht sich ein Dämon aus, um Miyako „böse“ zu machen. Fin findet das heraus, aber Maron tut sich schwer, bei der Freundin das „Schachmatt“ zu setzen. Und Miyako wehrt sich mit allen Kräften dagegen. So kämpfen die beiden Mädchen – Maron als Jeanne – gegeneinander. Nur die Erinnerung an die Kinderzeit lässt Miyako endlich nachgeben und so gelingt es Maron/Jeanne den Dämon Schachmatt zu setzen und die Freundin wieder „normal“ werden zu lassen. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 18 |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
悪魔が襲う友情の勲章 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 18 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 18 |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 18 |
|
Overview |
—
|
|