Translations 12
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Let's Get the Territory Back, Leader! |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
获胜赢得 兽主之位 |
|
Overview |
统领蓝兰岛四区的四位兽主中,东之森与北之森的兽主突然被莫名人士打败了。东之森的兽主熊猫太郎与南之兽主斑虎都为此往西之森来。到底打倒熊猫太郎与大牙的人是谁?而神秘的西之兽主又是什么人物呢? |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
獲勝贏得 獸主之位 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 16 集 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Le Roi veur récupérer son trône |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Holen wir uns das Gebiet zurück, Anführer |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 16 |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
勝ち取って、主の座 |
|
Overview |
島の東のぬし・ぱん太郎と北のぬし・大牙が、突如何者かに敗れた。それを知った南のぬし・しまとらは、行人やすずたちが住む西の地へとやってきた。 なんでも、ぬしを負かした者が西の地にいるらしく、そのため西のぬしに注意を促しに来たのだという。 家を訪ねてきたしまとらから、その者の特徴を聞いた行人は、すぐに正体がわかった。それは、あの遠野さんだった。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
주인은 과연 누구? |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 16 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 16 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 16 |
|
Overview |
—
|
|