Translations 10
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The World Is Full of Loving and Shoving! |
|
Overview |
Well, you'll remember from the previous review that when we last left our heroes, they were still suffering from the 'old body switcheroo', had just been sent to 'Hell' by the evil monk Sanzo, and upon arriving had run across Pegasus and Djinn (the latter still stuck in Prince Niari's body, natch), both unable to communicate anything more than the word 'Teralarian'. More importantly, though, this marks the beginning of the series' fifth plot arc... not to mention introduces a key character for the four episodes on this volume: Nanya, royal servant of Queen West (the White Tiger Goddess). We learn via flashback that Nanya rescued Djinn from Hotoke troops (who believe him to be Niari, and thus the enemy of their king, Yama). He in turn saves her from the next wave of Yama's forces, and inevitably she falls in love with him. Alas, their escape path takes them through the Teralarian Desert, which causes Djinn to become delusional... and so it happens that when Gokudo & Co run across the tr |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
深爱·悲恋·热恋 |
|
Overview |
被三藏法师送到地狱的哥古德等人,好不容易见到失散已久的精灵;然而精灵似乎已中了塔里拉里兰的魔法,整个人都变得呆呆的,无论大家用尽任何方法,就是无法使精灵恢复正常。此时,出现一个称精灵为翡翠的女孩,她好像对精灵有很深的感情,这到底是怎么一回事……? 自从龙神的宝玉被打破以后,伊纳荷已经变成一个完全没有神佛的国度,所有的约束与管制也消失殆尽,于是哥古德开始胡作非为,伊纳荷的人民甚至把哥古德一行人当作恶鬼看待。后来,专门打鬼的桃太郎现身向他们挑战,不料在战斗进行至一半时,哥古德等人突然跌入一个无底洞之中,直到苏醒过后,哥古德才发现自己竟然变成了露贝特… 哥古德从帕尔米特王国离开后,继续展开了冒险的旅程;不过非常不幸的是,当他打开从帕尔米特王国偷来的一个宝盒时,竟然在瞬间被变成一个老公公。由于这是神龙公主所下的诅咒,所以魔族根本就无法帮忙破解神族的魔法。为了解开咒语,哥古德一行人只好前往龙神所在的国度去拜托龙神解开诅咒… 哥古德来到魔法支配的国度帕尔米特,刚好碰到这里正在举办的国王大赛。这场大赛由三位公主的新郎候选人参加,得到最后胜利的人不但能得到国王王位,而且还可以得到女神所赐予的最强魔力。奇怪的是,第三公主竟然选择哥古德作为她的新郎候选人,而哥古德则是为了得到强大的魔力与财宝,所以决定参加国王大赛。 |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 19 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Le monde est plein d'amour et de rejets ! |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 19 |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第19話 みつめ愛・しのび愛・からみ愛のこと |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
첫 눈에 사랑, 몰래하는 사랑, 혼자하는 사랑 |
|
Overview |
드디어 니아리의 몸에 들어간 진을 다시 만났지만, 어째서인지 타리라리란이라는 말밖에 하지 못하는 상태. 진을 보호하고 있던 건 서왕모의 무녀 나냐. 진이 그녀를 구해준 이후 그녀는 진을 사랑하게 되었는데... |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 19 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 19 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 19 |
|
Overview |
—
|
|