Me, Myself & Monkey!? (1999)
← Back to episode
Translations 10
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Me, Myself & Monkey!? |
|
Overview |
The smaller part (no pun intended) of their troubles is resolved when the lot of them end up falling into some magical hot springs (no, not those magical springs) and have all of their bodies revert back to normal size and shape. Alas, the body-switch curse hasn't lifted, and it's only after Rubette threatens drastic measures that Djinn's magic is used to alter her form into a cute female iteration. The downside of this is that the panda, enamoured of her new shape, tries it on with Rubette. Spurned, he decides to go off and take over the world (as you do), though not before revealing that only a chosen few can enter Horai Mountain and that they'll need the counsel of Jiki the Sage. Our stalwart adventurers discover Ikkyu masquerading as Jiki the Sage, allegedly under orders from the Queen of the Magic World (you know, 'granny') to round up Djinn, Niari, Rubette and Gokudo as they can't get back into their correct bodies until they're all in the same place. Rather inconveniently, about |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
我们的身体到底怎么了 |
|
Overview |
哥古德等人为了要找回自己的身体,于是决定前往蓬莱山寻求仙人的协助;不过蓬莱山并不是普通人随便就可以去的地方,因此他们准备去拜托龟慈仙人引路,没想到却在途中发现已被猴子灵魂寄宿的哥古德身体,并从一休口中得知尼亚利王子的灵魂附在妖猴悟空的身上,而且早已先一步进入蓬莱山这个神秘世界里去了…… 哥古德一行人为了帮龙神抢回宝玉,所以朝伊纳荷王国的首都前进,不料竟然在路上碰到从龙神公主手中逃脱出来的魔界王子,于是只好让他也一起加入继续行程。一路上经过的重重的困难,他们总算得知宝玉是被白狐所偷走的,但是却遍寻不到白狐的下落,于是为了找到宝玉,他们决定潜入伊纳荷王国的皇宫之中…… 哥古德一行人终于来到王家之墓,并且在恶魔一休的帮助之下解开了人面狮身兽所出的难题,不过尚须进入墓陵内取得「神体」,才算完成任务。谁知一进到古墓之后,哥古德发现自己竟然一瞬间就被绑了起来,而且还听到「饺子大王」熟悉而充满恨意的笑声音,这一切的发展实在是太突然了,到底是发生了什么事? 哥古德·尤可特·奇坎斯基是一位到处旅行的冒险家。有一天一个自称算命师的老太婆告诉哥古德,有人想夺取他的性命,但是哥古德完全不放在心上,而且还偷了老太婆的东西。没想到偷来的这块石头竟然召唤出可以实现三个愿望的精灵。不过最近这个国家经常有绑架案件发生,在偶然情况下被精灵变成女人的哥古德,竟然也遭到神秘人士的绑架… |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 16 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Moi, moi-même et le singe ?! |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 16 |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第16話 変わり果てたオレの体は何でそーなるの!?のこと |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
변해버린 내 몸, 왜 그렇게 된 거야? |
|
Overview |
고쿠도 일행은 마법의 온천에 몸을 담가 정상적인 크기로 돌아온다. 그러나 바뀐 몸은 돌아오지 않고, 진은 루베트를 귀여운 여자 모습으로 바꿔 준다. 일행은 원래 몸으로 돌아올 단서를 찾아 호라이 산(봉래산)으로 향하는데... |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 16 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 16 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 16 |
|
Overview |
—
|
|