Helga pursues Thomas into the dark zone. As the two meet, Thomas reverts to Sessile, and reveals all. His heart still burdened by the death of Seth, Sessile decides to sacrifice himself. Tina follows him, trying to dissuade him, for not only he, but Thomas as well will go. In the end, Tina appears and comforts Sessile. With sessile and Tina put to rest, Thomas and Helga return to earth. On earth Duma plans to take his fathers body and the ship and return to space, where he plans to place himself in a state of suspended animation alongside Tina's statue. As for the Be forte children, they decide to live their newest incarnations to the fullest. Helga hangs clothes outside an orphanage, and a traveler comes in for a glass of water, on his arm is a scar that resembles a Grecian name.

デュマ自らの手で転生装置は止められるが、ヘルガは仮死状態に陥ったままだった。ゾーンには入っていないものの、ヘルガの魂は狭間、この物質世界とゾーンとの間にある次元にいるのだ。ヘルガを救うために、べフォールの子供たち、そしてデュマの手助けで転生装置を使い狭間に向かったトーマは、やがて神秘的な浜辺に横たわるヘルガを発見するのだった。意識を取り戻したヘルガに、トーマはギリシアでの記憶を告白する。だが、そこへ数多くの閻魔が現れ迫ってきた。狭間から立ち去り生きるのだと言われたヘルガだったが…。