Episode 29 (2011)
← Back to episode
Translations 5
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 29 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
道光漠视伊兰存在 |
|
Overview |
卫公公替太后作最后打扮,她问及卫公公出宫后的打算,卫公公笑而不答,太后得悉卫公公已陪伴自己长达三十多年后感到慨叹。 道光往探望太后惊见她早已毒发身亡,气得直斥一直长跪的卫公公,惊见他亦同样服毒而逝。伊兰带同彩乔到佛堂抄写经文,道光质问伊兰何以自把自为将太后赐死,让他违背对绵忻的承诺,并直斥伊兰佛口蛇心,伊兰解释可以代道光清除所有障碍,使道光不禁忆起穆章阿被斩首前的一番话。 贵人改过 彩乔称赞 道光自命智勇不及伊兰,愧对祖宗,伊兰坦言甘愿受千夫所责,亦不感到后悔,使道光认为难以与她沟通,继而将伊兰赶走;道光继续向佛祖哭诉,静贵人却突然现身送上手帕。 彩乔与伊兰另一心腹小康子闲聊,二人均对静贵人多次大难不死感到好奇,彩乔更大赞近日遇见静贵人,其杀气全消,相信她早已改过,并祝贺静贵人早日诞下小阿哥,未料一切被伊兰听在耳内。 葬身火海 道光痛心 静贵人于寝宫内设祭坛,表示经已戒毒重生,眼前唯一心愿是希望可以平安诞下小阿哥,去报答道光的恩典。谁知伊兰突然现身,把静贵人吓得满头大汗,静贵人重申已经被道光免去其罪,加上怀有龙种,警告伊兰别对她乱来,伊兰冷笑表示要将她早前对大阿哥所做的十倍奉还……。道光为静贵人寝宫无故失火一事质问伊兰,她拒认静贵人葬身火海与自己有关,此时,道光取出有力证据证明伊兰曾于失火前往见静贵人,使她顿时哑口无言。 道光拒认 陌生伊兰 伊兰解释静贵人罪大恶极,一切全为替天行道,道光表示静贵人已改过自新,坦言即使伊兰真的认为她有罪,也该多等数个月后,待静贵人产下龙种才作惩治,绝不至于将她活活烧死。道光对眼前的伊兰感到陌生,并非早年他深爱那与世无争的爱妃,对她先后擅自杀害太后与静贵人,随即抄经念佛、对大阿哥唱童谣等举动感到可耻。 绝望道光 大婚失踪 众大臣一致认为道光应该论功行赏,将大清福星伊兰封后,道光答应加以考虑,并问及锷泰的意见。锷泰承认伊兰有所改变,但一切也是身不由己,她的改变是为了生存,并认为她绝对有能力母仪天下。 道光为大局设想,答应举行大典册立伊兰为后,心情大好的她人人皆赏,伊兰一心借封后当晚,与道光修补关系,谁知道光竟以公事繁忙为由,婉拒于寝室现身,使伊兰大怒。… ... |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
道光漠視伊蘭存在 |
|
Overview |
衛公公替太后作最後打扮,她問及衛公公出宮後的打算,衛公公笑而不答,太后得悉衛公公已陪伴自己長達三十多年後感到慨嘆。 道光往探望太后驚見她早已毒發身亡,氣得直斥一直長跪的衛公公,驚見他亦同樣服毒而逝。伊蘭帶同彩喬到佛堂抄寫經文,道光質問伊蘭何以自把自為將太后賜死,讓他違背對綿忻的承諾,並直斥伊蘭佛口蛇心,伊蘭解釋可以代道光清除所有障礙,使道光不禁憶起穆章阿被斬首前的一番話。 貴人改過 彩喬稱讚 道光自命智勇不及伊蘭,愧對祖宗,伊蘭坦言甘願受千夫所責,亦不感到後悔,使道光認為難以與她溝通,繼而將伊蘭趕走;道光繼續向佛祖哭訴,靜貴人卻突然現身送上手帕。 彩喬與伊蘭另一心腹小康子閒聊,二人均對靜貴人多次大難不死感到好奇,彩喬更大讚近日遇見靜貴人,其殺氣全消,相信她早已改過,並祝賀靜貴人早日誕下小阿哥,未料一切被伊蘭聽在耳內。 葬身火海 道光痛心 靜貴人於寢宮內設祭壇,表示經已戒毒重生,眼前唯一心願是希望可以平安誕下小阿哥,去報答道光的恩典。誰知伊蘭突然現身,把靜貴人嚇得滿頭大汗,靜貴人重申已經被道光免去其罪,加上懷有龍種,警告伊蘭別對她亂來,伊蘭冷笑表示要將她早前對大阿哥所做的十倍奉還……。道光為靜貴人寢宮無故失火一事質問伊蘭,她拒認靜貴人葬身火海與自己有關,此時,道光取出有力證據證明伊蘭曾於失火前往見靜貴人,使她頓時啞口無言。 道光拒認 陌生伊蘭 伊蘭解釋靜貴人罪大惡極,一切全為替天行道,道光表示靜貴人已改過自新,坦言即使伊蘭真的認為她有罪,也該多等數個月後,待靜貴人產下龍種才作懲治,絕不至於將她活活燒死。道光對眼前的伊蘭感到陌生,並非早年他深愛那與世無爭的愛妃,對她先後擅自殺害太后與靜貴人,隨即抄經唸佛、對大阿哥唱童謠等舉動感到可恥。 絕望道光 大婚失蹤 眾大臣一致認為道光應該論功行賞,將大清福星伊蘭封后,道光答應加以考慮,並問及鍔泰的意見。鍔泰承認伊蘭有所改變,但一切也是身不由己,她的改變是為了生存,並認為她絕對有能力母儀天下。 道光為大局設想,答應舉行大典冊立伊蘭為后,心情大好的她人人皆賞,伊蘭一心借封后當晚,與道光修補關係,誰知道光竟以公事繁忙為由,婉拒於寢室現身,使伊蘭大怒。… ... |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
道光漠視伊蘭存在 |
|
Overview |
衛公公替太后作最後打扮,她問及衛公公出宮後的打算,衛公公笑而不答,太后得悉衛公公已陪伴自己長達三十多年後感到慨嘆。 道光往探望太后驚見她早已毒發身亡,氣得直斥一直長跪的衛公公,驚見他亦同樣服毒而逝。伊蘭帶同彩喬到佛堂抄寫經文,道光質問伊蘭何以自把自為將太后賜死,讓他違背對綿忻的承諾,並直斥伊蘭佛口蛇心,伊蘭解釋可以代道光清除所有障礙,使道光不禁憶起穆章阿被斬首前的一番話。 貴人改過 彩喬稱讚 道光自命智勇不及伊蘭,愧對祖宗,伊蘭坦言甘願受千夫所責,亦不感到後悔,使道光認為難以與她溝通,繼而將伊蘭趕走;道光繼續向佛祖哭訴,靜貴人卻突然現身送上手帕。 彩喬與伊蘭另一心腹小康子閒聊,二人均對靜貴人多次大難不死感到好奇,彩喬更大讚近日遇見靜貴人,其殺氣全消,相信她早已改過,並祝賀靜貴人早日誕下小阿哥,未料一切被伊蘭聽在耳內。 葬身火海 道光痛心 靜貴人於寢宮內設祭壇,表示經已戒毒重生,眼前唯一心願是希望可以平安誕下小阿哥,去報答道光的恩典。誰知伊蘭突然現身,把靜貴人嚇得滿頭大汗,靜貴人重申已經被道光免去其罪,加上懷有龍種,警告伊蘭別對她亂來,伊蘭冷笑表示要將她早前對大阿哥所做的十倍奉還……。道光為靜貴人寢宮無故失火一事質問伊蘭,她拒認靜貴人葬身火海與自己有關,此時,道光取出有力證據證明伊蘭曾於失火前往見靜貴人,使她頓時啞口無言。 道光拒認 陌生伊蘭 伊蘭解釋靜貴人罪大惡極,一切全為替天行道,道光表示靜貴人已改過自新,坦言即使伊蘭真的認為她有罪,也該多等數個月後,待靜貴人產下龍種才作懲治,絕不至於將她活活燒死。道光對眼前的伊蘭感到陌生,並非早年他深愛那與世無爭的愛妃,對她先後擅自殺害太后與靜貴人,隨即抄經唸佛、對大阿哥唱童謠等舉動感到可恥。 絕望道光 大婚失蹤 眾大臣一致認為道光應該論功行賞,將大清福星伊蘭封后,道光答應加以考慮,並問及鍔泰的意見。鍔泰承認伊蘭有所改變,但一切也是身不由己,她的改變是為了生存,並認為她絕對有能力母儀天下。 道光為大局設想,答應舉行大典冊立伊蘭為后,心情大好的她人人皆賞,伊蘭一心借封后當晚,與道光修補關係,誰知道光竟以公事繁忙為由,婉拒於寢室現身,使伊蘭大怒。… ... |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 29 |
|
Overview |
—
|
|