Come Fly with Me (2010)
← Back to main
Translations 11
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Come Fly with Me |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Come Fly with Me is a comedy sketch series starring David Walliams and Matt Lucas. The series is a spoof docu-soap set in a busy airport featuring check-in staff to cabin crew, from pilots to paparazzi with all the principal characters played by the two stars. |
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Полети с мен |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
От стюардесите до чек-ин служителите и от папараците до обикновените пътници - Мат Лукас и Дейвид Уилямс играят почти 50 героя. Сред хитовите им герои са Омар - собственик на нискобюджетната компания Flylo и неговите стюардеси Мелъди и Кийли. Виждаме и Мики и Бъстър - фотографите, които почти живеят на летището и Прешъс Литъл - най-мързеливата служителка в кафене. Подигравките не подминават и работещите в най-престижните британски авиолинии Great British Air. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
伴我双飞 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
该剧将镜头对准了一个虚构的机场,以及三家虚构的航空公司:廉价航空公司FlyLo、爱尔兰航空公司Our Lady Air以及大型的英国国际航空公司Great British Air。电视台用摄像镜头记录下这个机场候机楼每天繁忙的景象。数月来,从办理登机手续的柜台人员到空服人员,从飞行员到狗仔队,从廉价航空老板到飞机乘客,所有人的“真实”人生都在镜头里得到呈现,而这些角色都由Matt Lucas以及David Walliams两人包办。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Pojďte se mnou létat |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Od posádky na palubě, až k personálu u odbavovací přepážky, od paparazzi k pasažérům, Matt Lucas a David Walliams hrají téměř padesát rozdílných postav, které se pohybují v letištním terminálu. etkáte se například s Omarem, majitelem Flylo (britská osmá nejoblíbenější nízkonákladová letecká společnost) a jeho Flylo dívkami, Melody a Keeley, které pracují u odbavovací přepážky. Dále na vás čeká Mickey a Buster, rezidentní letištní fotografové a Precious Little, nejlínější prodavačka kávy na světě. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Come Fly With Me is de nieuwe komische serie van Matt Lucas en David Walliams. Het duo brengt een bonte stoet van meer dan 50 personages tot leven, die hun werk hebben of zich ophouden op een hectisch vliegveld. Piloten, stewardessen, beveiligers, ze komen allemaal langs. Maar ook Omar, de eigenaar van een low budget vliegmaatschappij, Mickey & Buster, de verveelde paparazzi en Precious, de meest luie koffiejuffrouw ter wereld. Naast hen doen regelmatig Britse beroemdheden het vliegveld aan met een gastoptreden. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Come Fly with Me |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Zentraler Schauplatz der Handlung ist „einer der belebtesten Flughäfen Großbritanniens“[13]. Im Stil einer Mockumentary wird über den Alltag in den verschiedenen Bereichen, wie zum Beispiel den Check-in-Schaltern, der Gepäckabfertigung, oder der Verwaltung einer Fluggesellschaft, berichtet. Der Zuschauer wird dabei mit dem fragwürdigen Verhalten des Personals konfrontiert, das aus Inkompetenz, Egoismus oder Eitelkeit resultiert und die handelnden Personen selbst oder andere immer wieder in unangenehme Situationen bringt. Die Off-Sprecherin bleibt dabei in ihrem Tonfall stets ernst und neutral. Hauptziel des Sarkasmus sind Billigfluglinien wie EasyJet, Ryanair und Air Berlin, welche oft im Hintergrund zu sehen sind, und hier durch die fiktive FlyLo-Fluggesellschaft repräsentiert werden. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
ותודה שטסתם |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
דיוויד וויליאמס ומאט לוקאס, צמד הקומיקאים שמוכר מתוכניתם "הממלכה הקטנה", חוזרים בסדרה קומית חדשה המתרחשת בשדה תעופה ועוקבת אחרי העובדים השונים. כמו ב"הממלכה הקטנה", הצמד מגלם את כל הדמויות. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
マットとデヴィッド ボクたち空港なう。 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Летим со мной |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Сериал рассказывает о различных людях, оказывающихся в аэропорту. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Se centra a modo de falso documental en las historias de la gente que trabaja y pasa por un aeropuerto de Gran Bretaña. |
|