This British television baking competition selects from amongst its competitors the best amateur baker. The series is credited with reinvigorating interest in baking throughout the UK, and many of its participants, including winners, have gone on to start a career based on baking.

　　这场英国电视烘焙比赛从竞争对手中选出最佳业余烘焙师。该系列被誉为重新激发了英国各地对烘焙的兴趣，包括获奖者在内的许多参与者都开始了以烘焙为基础的职业生涯。

Tato britská televizní soutěž vybírá ze soutěžících nejlepšího amatérského pekaře. Soutěž se zasloužila o oživení zájmu o pečení v celé Velké Británii a mnoho jejích účastníků, včetně vítězů, se začalo věnovat pečení.

Deze Britse televisie bakwedstrijd selecteert uit haar concurrenten de beste amateurbakker. Er wordt gezegd dat de serie in heel Groot-Brittannië de belangstelling voor bakken nieuw leven heeft ingeblazen, en veel van de deelnemers, inclusief de winnaars, zijn een carrière begonnen die gebaseerd is op bakken.

Hurmaavassa sarjassa amatöörileipurit ottavat mittaa toisistaan. Taitoja ja luovuutta vaaditaan niin suolaisten kuin makeidenkin leipomusten loihtimisessa. Joka viikko yksi kilpailija julistetaan tähtileipuriksi kun taas yhden kilpailijan on jätettävä kisa.

Ce concours de pâtisserie télévisé britannique sélectionne parmi ses concurrents le meilleur boulanger amateur. La série est créditée d'un regain d'intérêt pour la boulangerie dans tout le Royaume-Uni, et bon nombre de ses participants, y compris les gagnants, ont commencé une carrière basée sur la cuisson.

イギリス全土から選ばれた精鋭のアマチュアベイカーが、全国各地の会場でベイキングの腕を競い合う人気のコンテスト番組の第1シーズン。10人のベイカーが、毎週3つの課題に挑戦し、評価が下される。

Brittisk matlagningsserie. Här tävlar deltagarna om att bli Storbritanniens bästa amatörbagare när deras bakkunskaper sätts på prov.