Orphaned (2014)
← Back to episode
Translations 36
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Orphaned |
|
Overview |
A dangerous enemy forces Scott to help him. Derek and Malia track down an old ally. |
|
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 6 |
|
Overview |
—
|
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 6 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 6 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
孤兒 |
|
Overview |
加勒特挾持利亞姆,企圖逼迫警方交出維奧莉特。斯泰爾斯、莉迪亞和帕里什副警長向梅雷迪思求助。 |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
孤兒 |
|
Overview |
加勒特挟持利亚姆,企图逼迫警方交出维奥莱特。斯泰尔斯、莉迪亚和帕里什副警长向梅雷迪思求助。 |
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 6 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Sirotci |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 6 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 6 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 6 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Orphelin |
|
Overview |
Parrish est informé de la situation par Stiles et Lydia. Ils cherchent alors à décoder la troisième partie de la liste. Pour cela, ils se rendent à Eichen House voir Meredith. Violet est arrêtée par la police, son petit ami cherche alors à la faire libérer. Pour cela, il empoisonne et kidnappe Liam et demande à Scott en contrepartie de la retrouver car sans cela, Liam mourra empoisonné. Scott et Chris Argent partent donc à la recherche de Violet. Pendant ce temps, Derek et Malia cherchent la meute de Brett dans les bois. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 6 |
|
Overview |
—
|
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 6 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Verwaist |
|
Overview |
Ein gefährlicher Feind zwingt Scott dazu, ihm zu helfen. Derek und Malia machen sich derweil auf die Suche nach einem alten Verbündeten. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Ορφανά |
|
Overview |
Ο Γκάρετ κρατάει όμηρο τον Λίαμ σε μια προσπάθεια να απαλλαγεί η Βάιολετ από την αστυνομία. Οι Στάιλς, Λίντια και ο Πάρις αναζητούν τη Μέρεντιθ για βοήθεια. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 6 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Elárulva |
|
Overview |
McCall nyomozó rájön, hogy Violet az "Árvák" nevű tinédzser gyilkos csoport egyik tagja, és letartóztatja a lányt. Garret túszul ejti Liamot, és azt követeli Scott-tól, hogy segítsen neki kiszabadítani Violetet. Eközben Stiles, Lydia és Parish az Eichen Házba mennek, hogy rávegyék Meredithet, segítsen nekik megtalálni az utolsó kulcsot. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Gli orfani |
|
Overview |
Garrett usa Liam come ostaggio per cercare di liberare Violet dalla polizia. Stiles, Lydia e il vice sceriffo Parrish cercano Meredith per chiederle aiuto. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第6話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
고아 |
|
Overview |
개럿은 바이올렛이 경찰로부터 풀려날 수 있도록 리암을 인질로 잡아 둔다. 한편 스타일스, 리디아, 패리시는 도움을 요청하기 위해 메러디스를 찾는다. |
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
Epizode 6 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 6 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 6 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Sieroty |
|
Overview |
Garrett zmusza Scotta do współpracy w celu uwolnienia aresztowanej Violet. Jego kartą przetargową jest Liam. Stiles, Lydia i Jordan szukają pomocy u Meredith. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Órfão |
|
Overview |
Para conseguir a soltura de Violet, Garrett prende Liam. Stiles, Lydia e o delegado Parrish pedem ajuda a Meredith. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
órfão |
|
Overview |
Um perigoso inimigo força Scott a ajudá-lo. Enquanto isso, Derek e Malia procuram um velho aliado. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Orfanii |
|
Overview |
Garrett îl ține pe Liam ostatic în încercarea de a o scoate pe Violet din arestul poliției. Stiles, Lydia și adjunctul Parrish îi cer ajutorul lui Meredith. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Осиротевший |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 6 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Huérfano |
|
Overview |
Garrett toma a Liam como rehén para que la policía suelte a Violet. Stiles, Lydia y Parrish piden ayuda a Meredith. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 6 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 6 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Öksüzler |
|
Overview |
Violet'i polis gözaltısından kurtarmak isteyen Garrett, Liam'ı rehin alır. Stiles, Lydia ve Memur Parrish, Meredith'ten yardım isterler. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 6 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 6 |
|
Overview |
—
|
|