Bullet races to find a victim on the run before someone else does; Seward is discourteous to surprise visitors.

弹头争分夺秒地在别人之前找到一个在逃的受害者；苏厄德对突如其来的访客很不礼貌。

Danette Leedsová začne podezřívat milence, že má něco společného se zmizením její dcery. Policie zjistí, že na pornografickém videu je jeho hlas a začne ho hledat. Vyšetřovatelé najdou stopy krve a vypátrají těžce zraněnou dívku. A Sewardova poprava se blíží...

Avec l'aide de Bullet, Linden et Holder se lancent dans une course contre la montre pour retrouver une victime en fuite.

Linden (Mireille Enos) und Holder (Joel Kinnaman) finden heraus, wen Mama Dips (Grace Zabriskie) zu schützen versucht. Unterdessen wird ein Mädchen bei einem Unfall verletzt und verschwindet. Auf der Suche nach Kallie bekommen die Ermittler Hilfe von Bullet (Bex Taylor-Klaus). Danette (Amy Seimetz) muss endlich den Tatsachen ins Auge blicken.

שרה והולדר נמצאים במרוץ נגד הזמן כדי להשיג קורבן שנמצא במנוסה לפני שמישהו אחר יגיע אליו. בינתיים, ריי מתנהג כמארח לא נדיב כלפי אורחים מפתיעים.

Danette trova sul suo telefono una chiamata senza risposta di Kallie: la donna inizia ad essere veramente preoccupata per sua figlia. Intanto Linden e Holder interrogano Mama Dips, di cui hanno scoperto il segreto.

Несмотря на оставшийся без ответа звонок дочери, Данетт вскоре вновь начинает волноваться за Келли, особенно когда детективы связывают съемку порноролика с участием девочки с ее новым дружком Джо Миллсом. Тем временем полицейские получают информацию о дорожном происшествии с участием незнакомой девушки, возможно спасавшейся от разыскиваемого ими убийцы. Пытаясь найти незнакомку, напарники используют помощь пастора и Пули, однако выжившая оказывается не той, кого они надеялись найти. Тем временем Стюарта навещает опекун его сына, а Линден знакомится с подругой Холдера.

Holder y Linden se enteran de que una víctima potencial ha escapado el asesino. Bullet les ayuda a volver sobre los pasos de la víctima, al tiempo que espera encontrar a Kallie, su amiga desaparecida. La madre de Kallie, Danette, se empieza a preocupar y descubre algo sobre su novio Joe. Seward recibe una visita de la madre adoptiva de su hijo.