Sarah zeros in on a Larsen-family secret; Stan comes to grips with some past indiscretions; and Mitch takes in a runaway girl. Meanwhile, the Richmond campaign entertains a surprise visitor.

萨拉发现了拉森家族的秘密；斯坦面对过去的一些不检点行为；米奇收留了一个逃跑的女孩。与此同时，里士满的竞选团队接待了一位不速之客。

Darren Richmond se vrací do kampaně a svou pomoc nabízí i Gwen. Dívka Tina, které se Mitch ujala v hotelu, ji okrade a zmizí. Lindenová s Holderem se zaměří vyšetřování na Michaela Amese, poručík Carlson jim ale opětně zabraňuje v práci…

Alors que Stan admet qu'il n'est pas le père biologique de Rosie, un nouveau suspect entre en jeu, et Richmond reçoit une visite inattendue.

Während Terry Marek um ihre Beziehung zu dem Bauunternehmer Michael Ames, dem Vater von Rosies Ex-Freund kämpft, rückt auch er in das Visier der Ermittler. Denn Rosie Larsen hat ihm eine Erpressernachricht aufs Handy gesendet. Die Detectives Sarah Linden und Stephen Holder halten es für dringend nötig, sowohl Michael Ames als auch die Vorgänge im Wapi Eagle-Spielkasino, in dem Rosie zuletzt lebend gesehen wurde, zu beobachten. Doch in beiden Fällen verweigert ihnen Lieutenant Erik Carlson seine Einwilligung.

הסוד המשפחתי של משפחת לארסן מקבל את מלוא תשומת הלב של שרה. סטן מתעמת עם פשעים מהעבר שלו בעוד מיטש מגינה על הנערה במנוסה. בינתיים, ריצ'מונד מקבל מבקרת בלתי צפויה.

Stan comunica alla detective Linden che non ha idea di chi sia il padre di Rosie.

Okazuje się, że Stan nie był biologicznym ojcem Rosie Laresen. Twierdzi też, że nie wie skąd jego przybrana córka się o tym dowiedziała. Detektywi odkrywają, że w sprawę zamieszany może być Jasper Ames, lobbysta burmistrza. Jego syn zeznaje, że Ames miał się spotkać z Rosie, w dzień jej śmierci. Tymczasem Darren Richmond decyduje się jednak wystartować w wyborach.

После проверки полученной от Алекси зацепки у детективов появляется новый подозреваемый – Майкл Эймс. Разговор со Стэном дает Линден предположение о предполагаемом мотиве Эймса, в то время как Холдеру становится известно о возможном шантаже Майкла со стороны погибшей. Однако лейтенант запрещает напарникам проверять свои догадки, ссылаясь на высокое положение Эймса, в то время как адвокат последнего помогает мужчине снять с себя подозрения. Тем временем Стэн начинает следить за Алекси, Гвен предпринимает попытку вернуться к работе в предвыборном штабе Дэррена, а Митч продолжает выстраивать отношения со своей новой знакомой. Сара же, обнаружив в их номере мотеля следы чужого присутствия, пытается найти себе и сыну более безопасное жилище.

Holder y Linden investigan a la familia Larsen lo que les lleva a identificar a un nuevo sospechoso. El pasado de Stan todavía pesa sobre él. Mitch intenta ayudar a una chica huida de casa. Richmond recibe una visita sorpresa de Gwen.