Sarah teeters on the edge. Stan attempts to make amends. Richmond receives an unexpected boost in the mayoral race.

莎拉在边缘徘徊。斯坦试图做出补偿。里士满在市长选举中得到了意外的推动。

Sarah Lindenová se po ráně do hlavy probouzí na psychiatrii v oddělení pro sebevrahy. Holder dělá všechno možné, aby ji dostal ven…

Alors que Linden se retrouve enfermée dans un hôpital psychiatrique, Stan cherche à faire amende honorable, et Richmond tente un comeback politique.

Sarah Linden erwacht auf der geschlossenen Station einer psychiatrischen Klinik, auf der sie als suizidgefährdete Patientin 72 Stunden unter Beobachtung stehen soll. Stephen Holder will seine Partnerin besuchen. Vorher erfährt er von Lieutenant Carlson, dass Linden während eines Selbstmordversuches einen Angestellten des Kasinos attackiert habe. Schon früher sei ihr ein Kriminalfall zu nahe gegangen.

לאחר החיפוש במלון הקזינו, שרה מוצאת את עצמה במצב לא יציב. בינתיים, הולדר חוקר האם יש קשר בין הרצח של רוזי לפרויקט קו החוף של ראש העיר, סטן מנסה לכפר על מעשיו, וריצ'מונד רואה שיפור במעמדו.

Linden si sveglia nel reparto psichiatrico dell'ospedale.

Po incydencie na 10. piętrze kasyna, Linden zostaje przyjęta na 3-dobową obserwację do szpitala psychiatrycznego. Lekarze stwierdzają u niej próbę samobójczą. W tym czasie Holder usiłuje wyciągnąć Sarah ze szpitala i jednocześnie nadal prowadzi śledztwo, ignorując polecenia porucznika Carlsona.

Придя в себя Сара обнаруживает, что ее держат в психиатрическом отделении местного госпиталя по сфабрикованному обвинению Джексон в нападении на одного из ее подчиненных. Линден приходится общаться с психиатром, намеренным узнать о всех ее переживаниях, в том числе и по предыдущему делу. Холтер, между тем, пытается освободить напарницу, параллельно выискивая новые зацепки по делу Рози, и вскоре его поиски дают результат. В это же время Джейми указывает Дэррену на подозрительную деятельность Гвен, в то время как последняя находит способ повысить популярность босса. Стен же решает раскаяться в своем неблаговидном поступке и хотя бы частично исправить содеянное.

Linden despierta encerrada en un cuarto de un centro psiquiátrico mientras Holder continua la investigación. Stan intenta reparar el daño que causaron sus actos en el pasado. Richmond retoma el programa de baloncesto Seattle All Stars.