The police connect Rosie to a suspicious website. Stan faces his demons while Mitch learns secrets she never knew about Rosie.

警方将罗西与一个可疑的网站联系起来。斯坦面对自己的心魔，而米奇则了解到她从不知道的关于罗西的秘密。

Vyšetřovatelé najdou spojení mezi Rosie a podezřelou webovou stránkou. Rosiin otec musí čelit vlastním démonům, zatímco jeho žena objevuje dceřina dobře skrytá tajemství, o kterých neměla ani tušení…

La police relie Rosie à un site web douteux, et Stan affronte ses démons, pendant que Mitch découvre les secrets de Rosie.

Die Ermittlungen im Fall Rosie Larsen ergeben, dass die ermordete Teenagerin seit einem halben Jahr regelmäßig beträchtliche Geldbeträge auf ein Konto einzahlte, das auf den Namen ihrer Tante Terry Marek lief. Mitch Larsens Schwester beteuert, hierüber nicht informiert gewesen zu sein. Die Differenzen zwischen Rosies Eltern verschärfen sich nach der Inhaftierung von Stan.

שרה והולדר חושדים כי רוזי הייתה מעורבת באתר אינטרנט מפוקפק, בעוד שסודות נוספים מבית משפחת לארסן נחשפים. בינתיים, הקמפיין של ריצ'מונד עובר טלטלה.

A nyomozók Rosie Larsen és a kaszinó kameráinak felvételei közötti kapcsolatot vizsgálják; Mitch Larsen megtudja, hogy bebörtönzött férje, Stan kimerítette bankszámlájukat; és a richmondi kampány új életet kap, ahogy a polgármester ütést kap.

I detective indagano sulle riprese delle videocamere del casinò.

Holder i Linden dowiadują się, z którego bankomatu korzystała w kasynie Rosie. Okazuje się, że wpłacała ona na konto sporą ilość pieniędzy. Policjanci podejrzewają, że Rosie pracowała jako dziewczyna do towarzystwa. Przesłuchując inne dziewczyny, wychodzi na jaw, że Rosie prawdopodobnie spotkała się z perwersyjnym klientem, nazywanym Orfeuszem.

На стройке Адамса рабочие обнаруживают страшную находку, которая ставит крест на проекте развития побережья и на предвыборной компании мэра. Детективы тем временем узнают о депозите, который Рози регулярно пополняла крупными суммами, а также о службе эскорта, с которой девушка могла быть связана. Пытаясь вычислить одного из клиентов элитного борделя, Линден делает поразительные выводы, в то время как Гвен получает интригующую информацию на босса от «доброжелателя». Митч, между тем, начинает подозревать супруга в возвращении к азартному прошлому и возобновлении связи с мафией.

Los detectives investigan la relación entre Rosie Larsen y una película filmada en un casino; Mitch Larsen se entera de que su marido Stan, ahora encarcelado, ha vacíado la cuenta bancaria. La campaña de Richmond revive cuando el alcalde recibe un revés.