Translations 42
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
You Sold Me the Laundromat, Remember? |
|
Overview |
Fiona takes a DIY approach to renovating the laundromat. Lip agrees to go before the school board in hopes of getting reinstated. Meanwhile, Kev's trust in Svetlana wanes even further when the titty van goes missing. |
|
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 8 |
|
Overview |
—
|
|
Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål (nb-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 8 |
|
Overview |
—
|
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 8 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 8 |
|
Overview |
—
|
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodi 8 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
你把自助洗衣店賣給了我,還記得嗎? |
|
Overview |
菲奧娜採用 DIY 的方式翻新自助洗衣店。利普同意前往學校董事會,希望能恢復原職。同時,當小貨車失蹤後,凱夫對斯維特蘭娜的信任進一步減弱。 |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
你把自助洗衣店卖给了我,还记得吗? |
|
Overview |
菲奥娜用DIY的方法来装修自助洗衣店。 在尤恩斯的建议下利普同意参加大学听证会,他希望被重新录取回大学。 弗兰克试图再次受到家人欢迎,以便能回家。 凯文对斯维特拉娜的信任在奶子车失踪的时候进一步减弱。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
妳把自助洗衣店賣給我了,記得嗎? |
|
Overview |
菲奧娜迅速找到幫手,自助洗衣店得以繼續經營下去。小凱開始擔心小薇能不能接受絲瓦拉娜越來越啟人疑竇的行徑。 |
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 8 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
8. epizoda |
|
Overview |
Fiona se pustí do renovace prádelny metodou "udělej si sám". Lip souhlasí s tím, že půjde před školní radu v naději, že bude znovu přijat. Mezitím Kevova důvěra ve Světlanu ještě více poklesne, když se ztratí dodávka s kozičkami. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 8 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
You Sold Me the Laundromat, Remember? |
|
Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 8 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 8 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Travaux de destruction |
|
Overview |
Après avoir utilisé tout son argent pour acheter la laverie, Fiona entreprend des travaux de bricolage afin de la rénover. Convaincu par Youens (star invitée récurrente ALAN ROSENBERG), Lip accepte de se présenter devant le conseil d’administration de l’école dans l’espoir d’être réadmis. |
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 8 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Kaufrausch |
|
Overview |
Fiona hat bereits ihr gesamtes Geld in den Waschsalon gesteckt - die notwendigen Renovierungsarbeiten muss sie nun notgedrungen selbst in die Hand nehmen. Auf Anraten von Youens stellt sich Lip derweil einer Anhörung am College: Er hofft, wieder an der Hochschule aufgenommen zu werden. Frank versucht unterdessen, sich bei seiner Familie wieder beliebt zu machen, um ins Gallagher-Haus zurück zudürfen. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 8 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
מכרת לי את המכבסה, זוכרת? |
|
Overview |
פיונה משפצת את המכבסה, וליפ מסכים להיפגש עם ועדת הערעורים. אמונו של קווין בסבטלנה מתערער, אחרי שהוואן נעלם. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Eladtad nekem a mosodát, emlékszel? |
|
Overview |
Fiona saját kezűleg akarja felújítani a mosodát. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Mi hai venduto la lavanderia, ricordi? |
|
Overview |
Fiona si adopera per ristrutturare la lavanderia che ha comprato da Etta. Intanto Etta, affetta da demenza senile, spende tutti i soldi guadagnati. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第8話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
저한테 세탁소 파셨잖아요, 기억 안 나세요? |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 8 |
|
Overview |
—
|
|
Malay (ms-MY) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 8 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 8 |
|
Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 8 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Sprzedałaś mi pralnię, pamiętasz? |
|
Overview |
Fiona zajmuje się remontem pralni samoobsługowej. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
You Sold Me The Laundromat, Remember? |
|
Overview |
Tendo usado todo o seu dinheiro para comprar a lavanderia, Fiona adota uma abordagem DIY para renovar o lugar. Enquanto isso, Lip concorda em comparecer ao conselho escolar na esperança de ser readmitido. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 8 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 8 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Ты продала мне прачечную, помнишь? |
|
Overview |
Фиона вновь с энтузиазмом берётся за ремонт прачечной. После последних событий, Кев теряет веру в свои отношения с Ви и особенно Светланой. Выясняется, что Светлана опять делает несколько спорных действий, например, поселяет наверху над Алиби свою тётю. У Липа дела идут неважно, после того как была отвергнута его апелляция и он вышел из себя, выместив злость на бывшем Сьерры. Дебби изо всех сил старается показать себя «хорошей» перед семьёй Дерека, но кончается тем, что они отбирают у неё Френни. Френк старается быть полезным семье и занимается решением бытовых проблем по дому. Йен уже официально становится «парнем» Тревора и спасает жизнь человека на работе. |
|
Serbian (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Епизода 8 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 8 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Me vendiste la lavandería, ¿te acuerdas? |
|
Overview |
Fiona decide darle un nuevo enfoque a la lavandería. Lip accede a enfrentarse a la junta de la universidad con la esperanza de ser readmitido. La desconfianza de Kev hacia Svetlana se acentúa cuando la furgoneta desaparece. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
You Sold Me The Laundromat, Remember? |
|
Overview |
Fiona usó todo el dinero para comprar el lavadero de ropa y renueva el lugar por su cuenta. Lip acepta comparecer ante la junta escolar. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 8 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 8 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Çamaşırcıyı Bana Satmıştın, Unuttun Mu? |
|
Overview |
Fiona çamaşırhaneyi yeniler. Kevin'in Svetlana'ya olan güveni azalır. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 8 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 8 |
|
Overview |
—
|
|