Drunk as a skunk, Frank has a run-in with Karen's father and returns home to take it out on Ian. The next day is Friday, and Frank is nowhere to be found, which is a bit odd since he never misses disability check day. The family starts a manhunt. .

醉醺醺的弗蘭克與凱倫的父親發生了一場口角後回到家，接著他開始向伊恩發洩。隔天是星期五，但弗蘭克卻不見了，這有點奇怪，因為他從未錯過領取補助的日子。於是家人展開了搜索行動...

弗兰克前一晚烂醉如泥，早晨醒来的时候发现自己在加拿大，他完全想不到是怎么来到这儿的。他的邻居和孩子都努力的找他，最后菲奥娜找来了史蒂夫借来房车，过境把弗兰克给弄回来了。得知弗兰克到加拿大是史蒂夫搞的鬼后，她和史蒂夫大吵一架。

這一天，法蘭克的身心障礙補助支票寄到，但他人卻失蹤了，全家陷入恐慌，開始四處尋人。

Opilý jako skunk se Frank dostane do konfliktu s Kareniným otcem a po návratu domů si vybije zlost na Ianovi. Další den je pátek a Frank není k nalezení, což je trochu zvláštní, protože nikdy nevynechává kontrolní den invalidity. Rodina zahájí pátrání.

Frank saapuu kotiin juovuksissa ja vertavaluvana. Ian erehtyy sanomaan hänelle väärän sanan ja saa tuta miehen suuttumuksen. Tilanne uhkaa riistäytyä käsistä, kun Fionan poikaystävä Steve puolestaan hermostuu Frankin piittaamattomasta asenteesta. Yritettyään hiukan siistiä olemustaan Frank lähtee jupisten takaisin ulos. Seuraavana päivänä lapset huolestuvat Frankin poissaolosta, joka ei ole koskaan aikaisemmin jättänyt heti lunastamatta työkyvyttömyysrahaansa. He ryhtyvät etsimään isäänsä paikoista, joista hänet on ennenkin löydetty. Etsintöihin osallistuvat myös naapuripariskunta, ja pian pelastuspartio on valmiina lähtöön.

Eddie Jackson tabasse Frank dans le bar de Kevin. Il lui reproche ce qui s'est passé entre Ian et Karen. Fou de rage d'avoir été humilié de la sorte, le patriarche des Gallagher s'en prend violemment à Ian. Cette vengeance mesquine lui attire les foudres du reste de la famille. Se sentant misérable, Eddie part noyer son chagrin dans l'alcool.

So etwas ist Franks Familie noch nie passiert: Ausgerechnet an einem Freitag verschwindet der Gallagher-Patriarch spurlos. Dabei würde er niemals die Gelegenheit versäumen, an diesem Tag seine Invalidenrente abzuholen! Die Kinder begeben sich sofort auf die Suche nach dem Vermissten. Frank kommt unterdessen wieder zu sich - verkatert, aber wohlauf, sieht man von der Tatsache ab, dass er sich in Toronto befindet und keinen blassen Schimmer hat, wie er dorthin gelangt ist.

פרנק, שהשתכר בכבדות בלילה הקודם, מתעורר בקנדה, ללא זיכרון איך הוא הגיע לשם. הילדים וחברים מחפשים אחריו, אך אחד יכול להיות מסתיר משהו.

Mikor Frank egyik péntek este alaposan kirúg a hámból, eltűnik és ezáltal lekési a rokkantságija díjfizetését. Toronto-ban ébred, azonban fogalma sincs arról, hogyan és miként került oda.

Frank viene colpito violentemente in pieno volto da Eddie, il padre di Karen, furioso per quanto i figli di Frank hanno fatto con sua figlia. A casa, Frank si vendica sul figlio Ian, colpendolo a sua volta in faccia. Steve, che passa gran parte del suo tempo con i Gallagher, non sopporta le violenze del padre verso i figli e, all'insaputa di tutti, lo trasporta sino in territorio canadese mentre è pesantemente ubriaco, lasciandolo lì. La famiglia inizia a cercarlo ovunque, e ha sue tracce solo dopo che Frank viene arrestato.

Frank jest nieobecna akurat wtedy, gdy przychodzi do niego czek za niepełnosprawność.

Frank some no dia em que seu cheque de deficiência chega, a família começa uma caça ao homem e o pânico se instala.

Frank dispare în ziua în care primește pensia de boală.

Пьяный в стельку, Фрэнк поссорился с отцом Карен и вернулся домой, чтобы отыграться на Йене. На следующий день пятница, и Фрэнка нигде нет, что немного странно, так как он никогда не пропускает день проверки инвалидности. Семья начинает охоту...

Muy borracho, Frank tiene una discusión con el padre de Karen y regresa a casa para desquitarse con Ian. Al día siguiente es viernes, y Frank no aparece por ninguna parte, lo que es un poco extraño, ya que nunca se pierde el día de entrega del cheque de incapacidad.

Cuando no encuentran a Frank el día en que llega su cheque por discapacidad, la familia comienza a buscarlo y cunde el pánico.

När Franks försäkringspengar kommer med posten är Frank spårlöst försvunnen. Familjen grips av panik och ger sig ut för att leta.

Herkes maaş günü olmasına rağmen ortada olmayan Frank için endişelenmektedir. Frank ise kendisini, nasıl gittiğine dair bir fikri olmamasına rağmen Toronto’da bulmuştur.