Episode 5 (2002)
← Back to episode
Translations 5
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 5 |
|
Overview |
LIN sees that there are not enough toilet facilities for the palace servant. He proposes to KING to build more toilets in the Fung Loi Court. KWOK KAU does not want people to find out that he has occupied the Fung Loi area illegally. He asks the QUEEN to manipulate KING to build the toilets at Ka Yan Palace instead. The KIM’s family asks PRINCESS to help. PRINCESS invites KING to Ka Yan Palace to solve her problem. KING decides to exchange. KWOK KOU is shocked to see that the main entrance of his palace is under construction for toilets. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
庄旦宫外建茅厕 |
|
Overview |
玉露为自己要做细发噩梦。现实生活,阿美亦咄咄逼人,要玉露依足做大时所订规矩,对调称呼,坐位及单双日等。玉露要念慈评理,念慈只好安慰玉露接受现实。玉露与大川、陈娇狭路相逢,玉露因该处是大婆桥被迫让路,气煞。国舅与满堂、马临等在丢空的蓬莱阁玩乐,众人对国舅阿谀奉承,以祈国舅在皇上面前说好话。阿年与公主发觉蓬莱阁只用来放置杂物,大感奇怪。宫女牡丹因排队上厕延误公主派遣工作,阿年始知皇宫宫女芧厕数量不足。上朝时,国舅代太医院等部门极力申请巨额拨款,阿年质疑拨款用途,国舅一一巧言掩饰,终获皇上批准。阿年要求皇上在蓬莱阁建宫女茅厕获准,国舅大为不悦。贵妃与百合使计令皇上改变建茅厕地点,更将兴建计划交由国舅负责。念慈等吃早饭时被震至不能进食,始知国舅下令将茅厕建在嘉仁宫外。金家众人为日后被茅厕臭死烦恼。念慈知国舅存心整蛊经商量后决借公主之力,与贵妃反国舅斗到底。公主请皇上协助金家纠纷,皇上查看后,解决方法便是「调换」。最后着念慈、阿年把它调转,并表示君无戏言。国舅剃须时受剧震剃掉半截眼眉,原来阿年捉着皇上「把它调转」一句,将茅厕改建在庄旦宫外。国舅向皇上抗议,金家众人以君无戏言提示,皇上不能反悔,国舅气死。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
莊旦宮外建茅廁 |
|
Overview |
玉露為自己要做細發噩夢。現實生活,阿美亦咄咄逼人,要玉露依足做大時所訂規矩,對調稱呼,坐位及單雙日等。玉露要念慈評理,念慈只好安慰玉露接受現實。玉露與大川、陳嬌狹路相逢,玉露因該處是大婆橋被迫讓路,氣煞。國舅與滿堂、馬臨等在丟空的蓬萊閣玩樂,眾人對國舅阿諛奉承,以祈國舅在皇上面前說好話。阿年與公主發覺蓬萊閣只用來放置雜物,大感奇怪。宮女牡丹因排隊上廁延誤公主派遣工作,阿年始知皇宮宮女芧廁數量不足。上朝時,國舅代太醫院等部門極力申請巨額撥款,阿年質疑撥款用途,國舅一一巧言掩飾,終獲皇上批准。阿年要求皇上在蓬萊閣建宮女茅廁獲准,國舅大為不悅。貴妃與百合使計令皇上改變建茅廁地點,更將興建計劃交由國舅負責。念慈等吃早飯時被震至不能進食,始知國舅下令將茅廁建在嘉仁宮外。金家眾人為日後被茅廁臭死煩惱。念慈知國舅存心整蠱經商量後決借公主之力,與貴妃反國舅鬥到底。公主請皇上協助金家糾紛,皇上查看後,解決方法便是「調換」。最後著念慈、阿年把它調轉,並表示君無戲言。國舅剃鬚時受劇震剃掉半截眼眉,原來阿年捉著皇上「把它調轉」一句,將茅廁改建在莊旦宮外。國舅向皇上抗議,金家眾人以君無戲言提示,皇上不能反悔,國舅氣死。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
莊旦宮外建茅廁 |
|
Overview |
玉露為自己要做細發噩夢。現實生活,阿美亦咄咄逼人,要玉露依足做大時所訂規矩,對調稱呼,坐位及單雙日等。玉露要念慈評理,念慈只好安慰玉露接受現實。玉露與大川、陳嬌狹路相逢,玉露因該處是大婆橋被迫讓路,氣煞。國舅與滿堂、馬臨等在丟空的蓬萊閣玩樂,眾人對國舅阿諛奉承,以祈國舅在皇上面前說好話。阿年與公主發覺蓬萊閣只用來放置雜物,大感奇怪。宮女牡丹因排隊上廁延誤公主派遣工作,阿年始知皇宮宮女芧廁數量不足。上朝時,國舅代太醫院等部門極力申請巨額撥款,阿年質疑撥款用途,國舅一一巧言掩飾,終獲皇上批准。阿年要求皇上在蓬萊閣建宮女茅廁獲准,國舅大為不悅。貴妃與百合使計令皇上改變建茅廁地點,更將興建計劃交由國舅負責。念慈等吃早飯時被震至不能進食,始知國舅下令將茅廁建在嘉仁宮外。金家眾人為日後被茅廁臭死煩惱。念慈知國舅存心整蠱經商量後決借公主之力,與貴妃反國舅鬥到底。公主請皇上協助金家糾紛,皇上查看後,解決方法便是「調換」。最後著念慈、阿年把它調轉,並表示君無戲言。國舅剃鬚時受劇震剃掉半截眼眉,原來阿年捉著皇上「把它調轉」一句,將茅廁改建在莊旦宮外。國舅向皇上抗議,金家眾人以君無戲言提示,皇上不能反悔,國舅氣死。 |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 5 |
|
Overview |
—
|
|