Episode 33 (2002)
← Back to episode
Translations 5
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 33 |
|
Overview |
The young couple is vexed that if they get married immediately, YUEN will be punished for cheating. If they do not get married, YUEN will be punished for committing adultery. YUEN intends to ask PRINCESS for help. Meanwhile, LIN and PRINCESS are in a discussion regarding whether they had punished the palace guard too heavy. LIN claims that if YUEN has not committed cheating, he could help. YUEN then lies that he wants to return to the hometown visiting old friends. MEI and LO quarrel. PRINCESS replaces MEI’s to play mahjong. MEI observes the game silently and discloses LO who has been cheating. The hatred between LO and MEI deepened. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
玉露怀疑阿娣怀孕 |
|
Overview |
小阮、阿娣同幻想二人像张翠山与殷素素,躲到冰火岛产子避世。二人苦恼如立即成亲,怕小阮罪犯欺君会被杀头,若不成亲则担心阿娣会被浸猪笼,不知如何是好。大川、陈娇发觉与其夙怨甚深的芽菜琴的女儿未婚有孕,在闹市唾骂其女淫贱,更扬言阿娣玉洁冰清,不会做错事,阿娣听到,惭愧不已。陈娇大谈怀孕迹象,像全冲着阿娣而说,阿娣大惊,幸而二人以为阿娣食滞。 小阮欲向公主求助,但未开口,阿年与公主便为惩罚说谎侍卫是否过严争拗,加上阿年指如所求非犯欺君之罪必会助小阮,小阮只好骗说欲回池力共镇探旧友。阿美、玉露反目,由公主补上阿美之位打马吊,阿美在旁观战,拆穿玉露欲出千,二人结怨更深。阿娣听到路人喝崩大碗可堕胎之说,立即喝下十多碗,最后始知误会了路人意思,其实堕胎药是西藏红花。 阿娣几经转折,终「买」得西藏红花,却冒失的撞到玉露,被玉露发觉阿娣有「堕胎」药。玉露为终找到阿美外家把柄暗自欢喜。玉露用酸荞头试探阿娣,却被百合从中破坏,只好再用银两抛地上看阿娣弯腰姿势,结果又是无功而回兼蚀大本。陈娇以为自己再怀孕,欲用古代青蛙验孕法,结果,验出有孕的是阿娣。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
玉露懷疑阿娣懷孕 |
|
Overview |
小阮、阿娣同幻想二人像張翠山與殷素素,躲到冰火島產子避世。二人苦惱如立即成親,怕小阮罪犯欺君會被殺頭,若不成親則擔心阿娣會被浸豬籠,不知如何是好。大川、陳嬌發覺與其夙怨甚深的芽菜琴的女兒未婚有孕,在鬧市唾罵其女淫賤,更揚言阿娣玉潔冰清,不會做錯事,阿娣聽到,慚愧不已。陳嬌大談懷孕跡象,像全衝著阿娣而說,阿娣大驚,幸而二人以為阿娣食滯。 小阮欲向公主求助,但未開口,阿年與公主便為懲罰說謊侍衛是否過嚴爭拗,加上阿年指如所求非犯欺君之罪必會助小阮,小阮只好騙說欲回池力共鎮探舊友。阿美、玉露反目,由公主補上阿美之位打馬吊,阿美在旁觀戰,拆穿玉露欲出千,二人結怨更深。阿娣聽到路人喝崩大碗可墮胎之說,立即喝下十多碗,最後始知誤會了路人意思,其實墮胎藥是西藏紅花。 阿娣幾經轉折,終「買」得西藏紅花,卻冒失的撞到玉露,被玉露發覺阿娣有「墮胎」藥。玉露為終找到阿美外家把柄暗自歡喜。玉露用酸蕎頭試探阿娣,卻被百合從中破壞,只好再用銀兩拋地上看阿娣彎腰姿勢,結果又是無功而回兼蝕大本。陳嬌以為自己再懷孕,欲用古代青蛙驗孕法,結果,驗出有孕的是阿娣。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
玉露懷疑阿娣懷孕 |
|
Overview |
小阮、阿娣同幻想二人像張翠山與殷素素,躲到冰火島產子避世。二人苦惱如立即成親,怕小阮罪犯欺君會被殺頭,若不成親則擔心阿娣會被浸豬籠,不知如何是好。大川、陳嬌發覺與其夙怨甚深的芽菜琴的女兒未婚有孕,在鬧市唾罵其女淫賤,更揚言阿娣玉潔冰清,不會做錯事,阿娣聽到,慚愧不已。陳嬌大談懷孕跡象,像全衝著阿娣而說,阿娣大驚,幸而二人以為阿娣食滯。 小阮欲向公主求助,但未開口,阿年與公主便為懲罰說謊侍衛是否過嚴爭拗,加上阿年指如所求非犯欺君之罪必會助小阮,小阮只好騙說欲回池力共鎮探舊友。阿美、玉露反目,由公主補上阿美之位打馬吊,阿美在旁觀戰,拆穿玉露欲出千,二人結怨更深。阿娣聽到路人喝崩大碗可墮胎之說,立即喝下十多碗,最後始知誤會了路人意思,其實墮胎藥是西藏紅花。 阿娣幾經轉折,終「買」得西藏紅花,卻冒失的撞到玉露,被玉露發覺阿娣有「墮胎」藥。玉露為終找到阿美外家把柄暗自歡喜。玉露用酸蕎頭試探阿娣,卻被百合從中破壞,只好再用銀兩拋地上看阿娣彎腰姿勢,結果又是無功而回兼蝕大本。陳嬌以為自己再懷孕,欲用古代青蛙驗孕法,結果,驗出有孕的是阿娣。 |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 33 |
|
Overview |
—
|
|